1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y reprobaré la inteligencia de los entendidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque eſtá eſcripto, Destruyré la ſabiduria de los ſabios, y la intelligencia de los entendidos reprouaré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo dice la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios y haré fracasar la inteligencia de los inteligentes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo dice la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios y haré fracasar la inteligencia de los inteligentes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo dice la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios y haré fracasar la inteligencia de los inteligentes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo dice la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios y haré fracasar la inteligencia de los inteligentes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque está escrito: DESTRUIRE LA SABIDURIA DE LOS SABIOS, Y EL ENTENDIMIENTO DE LOS INTELIGENTES DESECHARE.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.

Spanish DHH 1996

Como dice la Escritura: “Destruiré la sabiduría de los sabios y rechazaré el entendimiento de los entendidos.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y reprobaré la inteligencia de los entendidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé la inteligencia de los entendidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque está escrito: «D estruiré la sabiduría de los sabios***, Y el entendimiento de los inteligentes desecharé***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque Dios mismo dice: «Destruiré los planes humanos por sabios que parezcan, y haré caso omiso de las ideas humanas por más brillantes que sean».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé el entendimiento de los entendidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como dicen las Escrituras: «Destruiré la sabiduría de los sabios y desecharé la inteligencia de los inteligentes».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues está escrito: «Destruiré la sabiduría de los sabios; frustraré la inteligencia de los inteligentes.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues las Escrituras dicen: «Destruiré la sabiduría de los sabios; confundiré a los inteligentes».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Como está escrito: «Destruiré la sabiduría de los sabios, y confundiré el entendimiento de los inteligentes».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios y deshecharé la inteligencia de los inteligentes.

Spanish RVA 1989

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pues está escrito: «Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los inteligentes.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé la inteligencia de los entendidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé la inteligencia de los entendidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé el entendimiento de los entendidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues está escrito: «Destruiré la sabiduría de los sabios y frustraré la inteligencia de los inteligentes.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé el entendimiento de los entendidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la Biblia Dios dice: «¡Dejaré confundidos a los que creen que saben mucho!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como dice la Escritura: “Yo destruiré la sabiduría del sabio, y desecharé el entendimiento de los inteligentes”.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Como dice la Escritura: “Yo destruiré la sabiduría del sabio, y desecharé el entendimiento de los inteligentes.”