1 Corinthians 1:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios; y lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y lo vil del mundo, y lo menoſpreciado eſcogió Dios: y lo que no es, para deshazer lo que es:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

ha escogido lo sin importancia según el mundo, lo despreciable, lo que nada cuenta, para anular a quienes piensan que son algo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

ha escogido lo sin importancia según el mundo, lo despreciable, lo que nada cuenta, para anular a quienes piensan que son algo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

ha escogido lo sin importancia según el mundo, lo despreciable, lo que nada cuenta, para anular a quienes piensan que son algo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

ha escogido lo sin importancia según el mundo, lo despreciable, lo que nada cuenta, para anular a quienes piensan que son algo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y lo vil y despreciado del mundo ha escogido Dios; lo que no es, para anular lo que es;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es;

Spanish DHH 1996

Dios ha escogido a la gente despreciada y sin importancia de este mundo, es decir, a los que no son nada, para anular a los que son algo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios; y lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y lo vil del mundo, y lo tenido en nada escogió Dios; lo que no es, para anular lo que es.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También Dios ha escogido lo vil y despreciado del mundo: lo que no es, para anular lo que es,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ha escogido a los que en el mundo no tienen importancia alguna, para destronar a los que el mundo considera grandes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y lo vil del mundo y lo menospreciado lo escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios escogió lo despreciado por el mundo —lo que se considera como nada— y lo usó para convertir en nada lo que el mundo considera importante.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También escogió Dios lo más bajo y despreciado, y lo que no es nada, para anular lo que es,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Eligió a los que este mundo considera los más insignificantes y despreciados. Eligió a los que no valen nada y dejó claro que, en realidad, es el mundo el que no vale nada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios prefirió lo que el mundo cree que no es importante, lo que desprecia y lo que no significa nada. Prefirió todo eso para destruir lo que el mundo cree que es importante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y Dios escogió lo despreciable del mundo y lo menospreciado; y lo que no es, para anular lo que es,

Spanish RVA 1989

Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También Dios escogió lo vil del mundo y lo menospreciado, y lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y lo vil del mundo y lo menos preciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y lo vil del mundo y lo menos preciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y lo vil del mundo, y lo menospreciado escogió Dios; [y] lo que no es, para deshacer lo que es:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escogió cosas que son irrelevantes y despreciadas por el mundo, incluso cosas que no son, para deshacer las cosas que son,

1 Corinthians 1:28 — Compare Translations