1 Corinthians 1:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que en todas las coſas soys enrriquecidos en el, en toda lengua y en toda sciencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y los ha enriquecido sobremanera con toda clase de dones, tanto en lo que se refiere al conocer como al hablar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y os ha enriquecido sobremanera con toda clase de dones, tanto en lo que se refiere al conocer como al hablar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y los ha enriquecido sobremanera con toda clase de dones, tanto en lo que se refiere al conocer como al hablar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y os ha enriquecido sobremanera con toda clase de dones, tanto en lo que se refiere al conocer como al hablar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque en todo fuisteis enriquecidos en El, en toda palabra y en todo conocimiento,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque en todas las cosas sois enriquecidos en Él, en toda palabra y en todo conocimiento;

Spanish DHH 1996

Pues por medio de él os ha dado Dios gran riqueza espiritual, tanto de palabra como de conocimiento,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por cuanto en todo fuisteis enriquecidos en Él, en toda palabra y en todo conocimiento;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque en todo ustedes fueron enriquecidos en Él, en toda palabra y en todo conocimiento,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Unidos a Cristo, ustedes se han llenado de toda riqueza, tanto en el hablar como en el conocimiento.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

porque en todo fuisteis enriquecidos en él en toda palabra y en todo conocimiento,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por medio de él, Dios ha enriquecido la iglesia de ustedes en todo sentido, con toda la elocuencia y todo el conocimiento que tienen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Unidos a Cristo ustedes se han llenado de toda riqueza, tanto en palabra como en conocimiento.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Unidos a Cristo ustedes han recibido toda clase de beneficios. Él los ha llenado de conocimiento y les ha dado facilidad para compartir su mensaje.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque por medio de él, Dios les ha dado toda una riqueza espiritual para hablar y para tener conocimiento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Es por medio de él que habéis sido enriquecidos en todo: en toda palabra y en todo conocimiento.

Spanish RVA 1989

porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque en todo han sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque en él ustedes fueron enriquecidos en todas las cosas, tanto en palabra como en conocimiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque en todas las cosas fuisteis enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues por medio de él habéis sido enriquecidos en todo, en toda palabra y en todo conocimiento,

Spanish Reina Valera NT 1858

Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque en todas las cosas fuisteis enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y además los ayudó a que comprendieran su mensaje y lo comunicaran mejor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por medio de él ustedes han recibido riqueza en todas las cosas, en todo lo que dicen y en cada aspecto de lo que saben.

1 Corinthians 1:5 — Compare Translations