1 Corinthians 10:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

Ni tentemos al Cristo, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ni tentemos àl Chriſto, como algunos deellos lo tentaron: y perecieron por las ſerpientes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que no pongamos a prueba la paciencia del Señor, como hicieron algunos de ellos y murieron mordidos por serpientes;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que no pongamos a prueba la paciencia del Señor, como hicieron algunos de ellos y murieron mordidos por serpientes;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que no pongamos a prueba la paciencia del Señor, como hicieron algunos de ellos y murieron mordidos por serpientes;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que no pongamos a prueba la paciencia del Señor, como hicieron algunos de ellos y murieron mordidos por serpientes;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ni provoquemos al Señor, como algunos de ellos le provocaron, y fueron destruidos por las serpientes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ni tentemos a Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish DHH 1996

Tampoco pongamos a prueba a Cristo, como algunos de ellos hicieron, por lo que murieron mordidos por las serpientes;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ni tentemos al Cristo, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ni tentemos al Mesías, como algunos de ellos lo tentaron, y eran destruidos por las serpientes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ni provoquemos al Señor, como algunos de ellos lo provocaron, y fueron destruidos por las serpientes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No pongamos a prueba al Señor, porque muchos de ellos lo hicieron y murieron mordidos por serpientes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Tampoco pongamos a prueba al Mesías, como también algunos de ellos le pusieron a prueba, y perecieron por las víboras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tampoco deberíamos poner a prueba a Cristo como hicieron algunos de ellos, y luego murieron mordidos por serpientes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tampoco pongamos a prueba al Señor, como lo hicieron algunos y murieron víctimas de las serpientes.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tampoco provoquen el enojo de Cristo, como lo hicieron algunos y murieron mordidos por serpientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No pongamos a prueba a Cristo como lo hicieron algunos de ellos, quienes murieron víctimas de las serpientes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No tentemos a Cristo, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron a causa de las serpientes.

Spanish RVA 1989

Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tampoco pongamos a prueba a Cristo, como también algunos de ellos lo hicieron, y murieron por causa de las serpientes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ni tentemos al Señor, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ni tentemos al Señor, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish Reina Valera NT 1858

Ni tentemos á Cristo, como tambien algunos de ellos [lo] tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ni tentemos al Señor, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No tratemos de ver cuánto podemos pecar sin que Cristo nos castigue. Algunos del pueblo lo hicieron, y murieron mordidos por serpientes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tampoco debemos presionar a Dios hasta el límite, como algunos de ellos hicieron, y fueron muertos por serpientes.

1 Corinthians 10:9 — Compare Translations