1 Corinthians 11:23 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Por lo que a mí toca, les he transmitido una tradición que yo recibí del Señor; a saber: que Jesús, el Señor, la noche misma en que iba a ser entregado, tomó pan,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por lo que a mí toca, os he transmitido una tradición que yo recibí del Señor; a saber: que Jesús, el Señor, la noche misma en que iba a ser entregado, tomó pan,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por lo que a mí toca, les he transmitido una tradición que yo recibí del Señor; a saber: que Jesús, el Señor, la noche misma en que iba a ser entregado, tomó pan,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por lo que a mí toca, os he transmitido una tradición que yo recibí del Señor; a saber: que Jesús, el Señor, la noche misma en que iba a ser entregado, tomó pan,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque yo recibí del Señor lo mismo que os he enseñado: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

Spanish DHH 1996

Porque yo recibí del Señor esta enseñanza que os he transmitido: que el Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó pan en sus manos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó el pan;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque yo recibí del Señor lo que también os transmití: Que el Señor Jesús, la noche que era entregado, tomó pan;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque yo recibí del Señor lo mismo que les he enseñado: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto es lo que el Señor me enseñó, y que ya les transmití antes: La noche en que Judas lo traicionó, el Señor Jesús tomó pan

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque yo recibí del Señor lo que también os transmití: que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues yo les transmito lo que recibí del Señor mismo. La noche en que fue traicionado, el Señor Jesús tomó pan

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo recibí del Señor lo mismo que les transmití a ustedes: Que el Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó pan,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Yo recibí del Señor esta enseñanza, y es la misma que les transmití a ustedes: Que el Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó pan

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las enseñanzas que les traigo son las mismas que recibí del Señor: la noche en que el Señor Jesús fue traicionado, tomó pan,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

Spanish RVA 1989

Porque yo recibí del Señor la enseñanza que también os he transmitido: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque yo recibí del Señor la enseñanza que también les he transmitido: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo recibí del Señor lo mismo que les he enseñado a ustedes: Que la noche que fue entregado, el Señor Jesús tomó pan,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque yo recibí del Señor lo que tambien os he enseñado: Que el Señor Jesus, la noche que fué entregado, tomó pan;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo que el Señor Jesucristo me enseñó, es lo mismo que yo les he enseñado a ustedes: La noche en que el Señor Jesús fue traicionado, tomó en sus manos pan,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pues yo he recibido del Señor lo que les enseñé: el Señor Jesús, en la noche que fue entregado, tomó pan.