1 Corinthians 11:29 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el que come y beue indignamente juyzio come y beue para ſi, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque quien come y bebe sin advertir de qué cuerpo se trata, come y bebe su propio castigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque quien come y bebe sin advertir de qué cuerpo se trata, come y bebe su propio castigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque quien come y bebe sin advertir de qué cuerpo se trata, come y bebe su propio castigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque quien come y bebe sin advertir de qué cuerpo se trata, come y bebe su propio castigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el que come y bebe sin discernir correctamente el cuerpo del Señor, come y bebe juicio para sí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque el que come y bebe indignamente, come y bebe juicio para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish DHH 1996

Porque el que come y bebe sin considerar que se trata del cuerpo del Señor, para su propio castigo come y bebe.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque el que come y bebe sin discernir el cuerpo, juicio come y bebe para sí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el que come y bebe sin discernir correctamente el cuerpo del Señor, come y bebe juicio para sí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque si come de este pan y bebe de esta copa sin pensar en el cuerpo de Cristo, come y bebe para su propio juicio.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque el que come y bebe indignamente, come y bebe juicio para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues, si alguno come el pan y bebe de la copa sin honrar el cuerpo de Cristo, come y bebe el juicio de Dios sobre sí mismo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque el que come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe su propia condena.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues el que come y bebe sin respetar que se trata del cuerpo del Señor será castigado por Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque el que come y bebe sin considerar a los que forman el cuerpo del Señor, se condena a sí mismo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque el que come y bebe de manera indigna, sin discernir el cuerpo del Señor, juicio come y bebe para sí.

Spanish RVA 1989

Porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque el que come y bebe de manera indigna, y sin discernir el cuerpo del Señor, come y bebe para su propio castigo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del Señor, juicio come y bebe para sí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del Señor, juicio come y bebe para sí.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del Señor, juicio come y bebe para sí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque Dios va a castigar al que coma del pan y beba de la copa sin darse cuenta de que se trata del cuerpo de Cristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los que comen y beben traen juicio sobre sí mismos si no reconocen su relación con el cuerpo del Señor.

1 Corinthians 11:29 — Compare Translations