1 Corinthians 12:11 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas todas estas cosas opera uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como quiere.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas todas estas' coſas obra vno y el mismo Eſpiritu repartiendo [particularmente] à cada vno como quiere.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo lo realiza el mismo y único Espíritu, repartiendo a cada uno sus dones como él quiere.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo lo realiza el mismo y único Espíritu, repartiendo a cada uno sus dones como él quiere.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo lo realiza el mismo y único Espíritu, repartiendo a cada uno sus dones como él quiere.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo lo realiza el mismo y único Espíritu, repartiendo a cada uno sus dones como él quiere.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, distribuyendo individualmente a cada uno según la voluntad de El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo en particular a cada uno como Él quiere.

Spanish DHH 1996

Pero todas estas cosas las hace el mismo y único Espíritu, dando a cada cual lo que a él mejor le parece.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas todas estas cosas opera uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como quiere.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero todas estas cosas las efectúa el único y el mismo Espíritu, repartiendo en particular a cada uno como Él quiere.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, distribuyendo individualmente a cada uno según Su voluntad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo esto lo hace un mismo y único Espíritu, y él da tales dones y determina cuál ha de recibir cada uno.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es el mismo y único Espíritu quien distribuye todos esos dones. Solamente él decide qué don cada uno debe tener.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo esto lo hace un mismo y único Espíritu, quien reparte a cada uno según él lo determina.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todo esto lo hace un mismo y único Espíritu, quien reparte los dones a cada uno según él quiere.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo eso lo hace un solo Espíritu y él decide lo que le da a cada cual.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, que reparte a cada uno en particular como él quiere.

Spanish RVA 1989

Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero todo esto lo hace uno y el mismo Espíritu, que reparte a cada uno en particular, según su voluntad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero es el Espíritu Santo mismo el que hace todo esto, y el que decide qué capacidad darle a cada uno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero todos estos dones son obra del único y del mismo Espíritu, haciendo partícipe a cada persona, según su elección.

1 Corinthians 12:11 — Compare Translations