1 Corinthians 12:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sabeys que quando erades Gẽ tiles, yuades, como erades lleuados, à los idolos mudos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes saben que cuando eran paganos, se dejaban arrastrar ciegamente hacia los ídolos mudos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sabéis que cuando erais paganos, os dejabais arrastrar ciegamente hacia los ídolos mudos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes saben que cuando eran paganos, se dejaban arrastrar ciegamente hacia los ídolos mudos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sabéis que cuando erais paganos, os dejabais arrastrar ciegamente hacia los ídolos mudos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sabéis que cuando erais paganos, de una manera u otra erais arrastrados hacia los ídolos mudos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sabéis que vosotros erais gentiles, llevados, como se os llevaba, a los ídolos mudos.

Spanish DHH 1996

Sabéis que cuando todavía no erais creyentes os dejabais arrastrar ciegamente tras los ídolos mudos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sabéis que cuando erais paganos, erais conducidos como extraviados ante los ídolos mudos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ustedes saben que cuando eran paganos, de una manera u otra eran arrastrados hacia los ídolos mudos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como recordarán, antes de convertirse, ustedes solían andar tras los ídolos, ídolos que eran mudos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como se os llevaba, tras los ídolos mudos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes saben que, cuando todavía eran paganos, fueron llevados por mal camino y arrastrados a rendir culto a ídolos mudos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes saben que cuando eran paganos se dejaban arrastrar hacia los ídolos mudos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ustedes saben que cuando no eran creyentes se dejaban arrastrar hacia la adoración de ídolos mudos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recuerden la clase de vida que tenían cuando no eran creyentes. Se dejaban influenciar y se guiaban por ídolos mudos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sabéis que cuando erais gentiles, se os desviaba y erais arrastrados hacia los ídolos mudos.

Spanish RVA 1989

Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saben que cuando eran gentiles, iban como arrastrados, tras los ídolos mudos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes saben que, cuando no eran creyentes, eran arrastrados hacia los ídolos mudos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sabéis que cuando erais gentiles se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Sabeis que cuando erais Gentiles ibais, como erais llevados, á los ídolos mudos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando ustedes aún no habían creído en Cristo, cometían el error de adorar ídolos que ni siquiera pueden hablar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes saben que cuando eran paganos, estaban engañados, estaban descarriados en la adoración a ídolos que ni siquiera podían hablar.

1 Corinthians 12:2 — Compare Translations