1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Así, a uno lo capacita el Espíritu para hablar con sabiduría, mientras a otro el mismo Espíritu le concede expresarse con un profundo conocimiento de las cosas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así, a uno lo capacita el Espíritu para hablar con sabiduría, mientras a otro el mismo Espíritu le concede expresarse con un profundo conocimiento de las cosas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así, a uno lo capacita el Espíritu para hablar con sabiduría, mientras a otro el mismo Espíritu le concede expresarse con un profundo conocimiento de las cosas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así, a uno lo capacita el Espíritu para hablar con sabiduría, mientras a otro el mismo Espíritu le concede expresarse con un profundo conocimiento de las cosas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues a uno le es dada palabra de sabiduría por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento por el mismo Espíritu;

Spanish DHH 1996

Por medio del Espíritu, a unos les concede que hablen con sabiduría, y a otros, por el mismo Espíritu, les concede que hablen con profundidad de conocimiento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque a uno, por el Espíritu, le es dada palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento, según el mismo Espíritu;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues a uno le es dada palabra de sabiduría por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A unos, Dios les da por medio del Espíritu la capacidad de impartir consejos sabios; otros tienen el don de hablar con mucho conocimiento; y es el mismo Espíritu el que se lo ha dado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque a uno le es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; y a otro, palabra de conocimiento por el mismo Espíritu;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A uno el Espíritu le da la capacidad de dar consejos sabios; a otro el mismo Espíritu le da un mensaje de conocimiento especial.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A unos Dios les da por el Espíritu palabra de sabiduría; a otros, por el mismo Espíritu, palabra de conocimiento;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

A unos Dios les da, por medio del Espíritu, capacidad para hablar con sabiduría. A otros, por medio del mismo Espíritu, les da un mensaje con un conocimiento especial.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A uno le da la habilidad de hablar con palabras de sabiduría. El mismo Espíritu le da a otro la habilidad de hablar con conocimiento

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A uno, el Espíritu le da palabra de sabiduría, mientras que a otro, el mismo Espíritu le da palabra de conocimiento;

Spanish RVA 1989

Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu; pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu; pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A uno el Espíritu le da palabra de sabiduría; a otro, el mismo Espíritu le da palabra de ciencia;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque a este es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A uno es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque á la verdad á este es dado por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia segun el mismo Espíritu;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A algunos, el Espíritu les da la capacidad de hablar con sabiduría, a otros les da la capacidad de hablar con mucho conocimiento,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A una persona el Espíritu le da la capacidad de hablar palabras de sabiduría. A otra, el mismo espíritu le da mensaje de conocimiento.