1 Corinthians 14:1 — Compare All Translations

Spanish 1569

Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Seguid la Charidad: procurad los otros dones espirituales: mas ſobre todo que propheteys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Busquen, pues, sin descanso el amor y ambicionen también los dones del Espíritu, pero sobre todo el don de comunicar mensajes de parte de Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Buscad, pues, sin descanso el amor y ambicionad también los dones del Espíritu, pero sobre todo el don de profecía.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Busquen, pues, sin descanso el amor y ambicionen también los dones del Espíritu, pero sobre todo el don de profecía.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Buscad, pues, sin descanso el amor y ambicionad también los dones del Espíritu, pero sobre todo el don de comunicar mensajes de parte de Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Procurad alcanzar el amor; pero también desead ardientemente los dones espirituales, sobre todo que profeticéis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Seguid la caridad; y desead los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

Spanish DHH 1996

Procurad, pues, tener amor, y al mismo tiempo aspirad a que Dios os conceda los dones del Espíritu, especialmente el de profecía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Seguid el amor y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Procuren alcanzar el amor; pero también deseen ardientemente los dones espirituales, sobre todo que profeticen.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Que el amor sea siempre para ustedes la más alta meta! Desde luego, busquen también los otros dones que da el Espíritu Santo, especialmente el don de profecía.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Seguid el amor; y desead los dones espirituales; pero sobre todo que profeticéis.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Que el amor sea su meta más alta! Pero también deberían desear las capacidades especiales que da el Espíritu, sobre todo la capacidad de profetizar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Empéñense en seguir el amor y ambicionen los dones espirituales, sobre todo el de profecía.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Hagan el esfuerzo de tener esta clase de amor, y deseen con pasión los dones que da el Espíritu Santo; pero sobre todo pidan la capacidad de comunicar mensajes de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Fomenten este amor y anhelen los dones espirituales, pero sobre todo el don de profetizar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Seguid el amor y procurad los dones espirituales, pero sobre todo profetizad.

Spanish RVA 1989

Seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sigan el amor; y anhelen los dones espirituales, pero sobre todo, profeticen.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes vayan en pos del amor, y procuren alcanzar los dones espirituales, sobre todo el de profecía,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Seguid el amor; y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Seguid el amor y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.

Spanish Reina Valera NT 1858

SEGUID la caridad; y procurad los [dones] espirituales: mas sobre todo que profeticeis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Seguid el amor; y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Procuren amar con sinceridad, y pídanle al Espíritu Santo que los capacite de manera especial para hablar de parte de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Hagan del amor su objetivo más importante! Pero también hagan su mejor esfuerzo para lograr los dones espirituales, especialmente la capacidad de predicar el mensaje de Dios.

1 Corinthians 14:1 — Compare Translations