1 Corinthians 14:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tantos generos de bozes, (por exẽplo,) ay en el mundo: y nada ay mudo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En el mundo hay infinidad de idiomas, y cada uno tiene su forma particular.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En el mundo hay infinidad de idiomas, y cada uno tiene su forma particular.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En el mundo hay infinidad de idiomas, y cada uno tiene su forma particular.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En el mundo hay infinidad de idiomas, y cada uno tiene su forma particular.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hay, quizás, muchas variedades de idiomas en el mundo, y ninguno carece de significado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hay, por ejemplo, tantas clases de idiomas en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

Spanish DHH 1996

Hay muchos idiomas en el mundo, y ciertamente todos tienen sentido;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tantas clases de voces hay quizás en el mundo, y ninguna carece de significado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hay, quizás, muchas variedades de idiomas en el mundo, y ninguno carece de significado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En el mundo existen cientos de idiomas diferentes y cada uno tiene su propio significado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Hay tantas clases de idiomas en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hay muchos idiomas diferentes en el mundo, y cada uno tiene significado;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Quién sabe cuántos idiomas hay en el mundo, y ninguno carece de sentido!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¡Hay muchísimos idiomas en el mundo, y en todos ellos se puede uno comunicar con sentido!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es cierto que hay muchos idiomas en el mundo y todos tienen significado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En el mundo, por ejemplo, hay gran diversidad de idiomas, y ninguno de ellos carece de significado.

Spanish RVA 1989

Hay, por ejemplo, tanta diversidad de idiomas en el mundo; y ninguno carece de significado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hay, por ejemplo, tanta diversidad de idiomas en el mundo; y ninguno carece de significado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No hay duda de que en el mundo hay muchos idiomas, y que ninguno de ellos carece de significado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tantas clases de idiomas hay seguramente en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Tantos géneros de voces, (por ejemplo,) hay en el mundo; y nada hay mudo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En el mundo hay muchos idiomas, y en todos ellos se pueden decir cosas que tienen sentido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin duda alguna, hay muchos idiomas en este mundo, y cada uno tiene su significado.

1 Corinthians 14:10 — Compare Translations