1 Corinthians 14:17 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque tu à la verdad biẽ hazes gracias: mas el otro no es edificado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Habrás pronunciado una magnífica acción de gracias, inútil, sin embargo, para el provecho espiritual del que te escucha.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Habrás pronunciado una magnífica acción de gracias, inútil, sin embargo, para el provecho espiritual del que te escucha.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Habrás pronunciado una magnífica acción de gracias, inútil, sin embargo, para el provecho espiritual del que te escucha.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Habrás pronunciado una magnífica acción de gracias, inútil, sin embargo, para el provecho espiritual del que te escucha.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tú das gracias bien, pero el otro no es edificado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Spanish DHH 1996

Tu acción de gracias podrá ser muy buena, pero no ayudará a la edificación del otro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque tú, bien das gracias, pero el otro no es edificado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu oración de acción de gracias podrá ser hermosa, pero no edificará a los presentes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque tú das gracias bien, pero el otro no es edificado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú darás gracias muy bien, pero eso no fortalecerá a la gente que te oye.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En ese caso tu acción de gracias es admirable, pero no edifica al otro.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En ese caso tu acción de gracias es admirable, pero no ayuda a los demás a crecer en la fe.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puedes agradecer muy bien, pero eso no fortalece a los demás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Es cierto que tu acción de gracias puede estar muy bien, pero el otro no es edificado.

Spanish RVA 1989

Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tu acción de gracias puede ser muy buena, pero el otro no será edificado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tu oración podrá ser muy buena, pero no estarás ayudando a nadie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Puede que hayas hecho una oración de agradecimiento maravillosa, ¡pero no ayudó a los demás!

1 Corinthians 14:17 — Compare Translations