1 Corinthians 14:30 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y si a otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi à otro que estuuiere sentado, fuere reuelado, calle el primero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si uno de los asistentes recibe mientras tanto una revelación, deberá callarse el que está hablando.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si uno de los asistentes recibe mientras tanto una revelación, deberá callarse el que está hablando.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si uno de los asistentes recibe mientras tanto una revelación, deberá callarse el que está hablando.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si uno de los asistentes recibe mientras tanto una revelación, deberá callarse el que está hablando.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si a otro que está sentado le es revelado algo, el primero calle.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si algo le es revelado a otro que está sentado, calle el primero.

Spanish DHH 1996

Pero si Dios le revela algo a otro de los que allí están sentados, entonces el primero deberá dejar de hablar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si a otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si a otro que está sentado le fuera revelado algo, calle el primero.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si a otro que está sentado le es revelado algo, que calle el primero.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si mientras uno está profetizando otro recibe un mensaje del Señor, el que está hablando debe dejar hablar al otro.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y si algo es revelado a otro que está sentado, que el primero calle.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero, si alguien está profetizando y otra persona recibe una revelación del Señor, el que está hablando debe callarse.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si alguien que está sentado recibe una revelación, el que esté hablando ceda la palabra.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si a alguien que está sentado Dios le revela algo, el que esté hablando hará silencio y dejará que esa persona hable.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si en ese momento alguien que esté allí sentado recibe un mensaje de Dios, el primero debe dejar de hablar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si alguien que está sentado recibe una revelación, que calle el primero.

Spanish RVA 1989

Si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si alguien que está sentado recibe una revelación, el primero debe dejar de hablar;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si á otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si á otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si algo le fuere revelado a otro que estuviere sentado, calle el primero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si algo le es revelado a otro que está sentado, calle el primero.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si á otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si algo le fuere revelado a otro que estuviere sentado, calle el primero.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si alguno de los que están sentados recibe un mensaje de Dios, el que está hablando debe callarse y dejar que la otra persona diga lo que tenga que decir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, si alguno de los que están sentados recibe una revelación, entonces quien estaba predicando debe darle la oportunidad de hablar.

1 Corinthians 14:30 — Compare Translations