1 Corinthians 14:40 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero todo ſe haga [entre vosotros] decentemente, y con orden.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cualquier caso, háganlo todo de forma conveniente y ordenada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cualquier caso, hacedlo todo de forma conveniente y ordenada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cualquier caso, háganlo todo de forma conveniente y ordenada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cualquier caso, hacedlo todo de forma conveniente y ordenada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero que todo se haga decentemente y con orden.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish DHH 1996

pero hacedlo todo decentemente y con orden. --

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero que todo se haga decentemente y con orden.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero háganlo todo de manera correcta y ordenada.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Hágase todo decentemente y con orden.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero asegúrense de que todo se haga de forma apropiada y con orden.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero todo debe hacerse de una manera apropiada y con orden.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero todo debe hacerse de una manera apropiada y con orden.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que todo lo que hagan sea siempre de forma apropiada y ordenada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero que todo se haga decentemente y con orden.

Spanish RVA 1989

Pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

siempre y cuando todo se haga decentemente y con orden.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero hagáse todo decentemente y con orden.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero hagáse todo decentemente y con orden.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero hágase todo decentemente y con orden. A María Magdalena en el huerto Jerusalén Domingo de Resurrección A dos personas que iban a Emaús Camino a Emaús Domingo de Resurrección A Pedro Jerusalén Domingo de Resurrección A los diez discípulos en el aposento alto Jerusalén Domingo de Resurrección A los once discípulos en el aposento alto Jerusalén El domingo siguiente A siete discípulos que pescaban Mar de Galilea Algún tiempo después A los once discípulos en un monte Galilea Algún tiempo después A más de quinientos Desconocido Algún tiempo después A Jacobo (Santiago) Desconocido Algún tiempo después A sus discípulos Monte de los Olivos Cuarenta días después de la Pascua A Pablo Camino a Damasco Varios años después

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pero hágase todo decentemente y con orden.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero háganlo todo de manera correcta y ordenada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Solo asegúrense de que todo sea hecho en orden y de manera apropiada.

1 Corinthians 14:40 — Compare Translations