1 Corinthians 15:11 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque, o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque, ò ſea yo, ò seã ellos, anſi predicamos, y anſi aueys creydo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De cualquier modo, sea yo, sean los demás, esto es lo que anunciamos y lo que ustedes han creído.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De cualquier modo, sea yo, sean los demás, esto es lo que anunciamos y lo que vosotros habéis creído.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De cualquier modo, sea yo, sean los demás, esto es lo que anunciamos y lo que ustedes han creído.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De cualquier modo, sea yo, sean los demás, esto es lo que anunciamos y lo que vosotros habéis creído.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, haya sido yo o ellos, así predicamos y así creísteis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así que, ya sea yo o ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish DHH 1996

Lo que importa no es si he sido yo o si han sido ellos, sino que este es nuestro mensaje y que esto es lo que habéis creído.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque, o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues, bien sea yo, bien sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, haya sido yo o ellos, así predicamos y así creyeron ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero no importa quién trabajó más, yo o ellos; lo importante es que les predicamos el evangelio y que ustedes lo creyeron.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Así que, ya sea yo o ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que no importa si predico yo o predican ellos, porque todos predicamos el mismo mensaje que ustedes ya han creído.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En fin, ya sea que se trate de mí o de ellos, esto es lo que predicamos, y esto es lo que ustedes han creído.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En fin, ya sea que se trate de mí o de ellos, esto es lo que predicamos, y esto es lo que ustedes han creído.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, no importa si el que anuncia soy yo o los otros apóstoles. Todos anunciamos ese mismo mensaje que ustedes han creído.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ya sea yo o sean ellos, esto es lo que predicamos y esto es lo que habéis creído.

Spanish RVA 1989

Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así han creído.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ya sea que lo haga yo, o que lo hagan ellos, esto es lo que predicamos y esto es lo que ustedes han creído.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque, ó sea yo ó sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque, ó sea yo ó sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sea yo o sean ellos, así predicamos y así habéis creído.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque, ó [sea] yo, ó [sean] ellos, así predicamos, y así habeis creido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ni yo ni los otros apóstoles importamos. Lo que sí importa es que todos nosotros hemos anunciado esa buena noticia, y que ustedes han creído en ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que no importa si soy yo o son ellos, este es el mensaje que compartimos con ustedes y que los llevó a creer en Dios.

1 Corinthians 15:11 — Compare Translations