1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero cada uno en el puesto que le corresponda: Cristo en primer lugar como anticipo; después los que pertenecen a Cristo, el día de su gloriosa manifestación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero cada uno en el puesto que le corresponda: Cristo en primer lugar como anticipo; después los que pertenecen a Cristo, el día de su gloriosa manifestación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero cada uno en el puesto que le corresponda: Cristo en primer lugar como anticipo; después los que pertenecen a Cristo, el día de su gloriosa manifestación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero cada uno en el puesto que le corresponda: Cristo en primer lugar como anticipo; después los que pertenecen a Cristo, el día de su gloriosa manifestación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en su venida;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero cada uno en su debido orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish DHH 1996

Pero cada uno en el orden que le corresponda: Cristo en primer lugar; después, en el momento en que Cristo vuelva, los que le pertenecen.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas cada uno en su orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero cada uno en su orden: Cristo, que es las primicias, luego, los que son de Cristo en su venida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en Su venida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo, sin embargo, en su debido orden: Cristo resucitó primero; luego, cuando venga Cristo, resucitará su pueblo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero cada uno en su debido orden: El Mesías, las primicias; entonces los que son del Mesías, en su venida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero esta resurrección tiene un orden: Cristo fue resucitado como el primero de la cosecha, luego todos los que pertenecen a Cristo serán resucitados cuando él regrese.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; después, cuando él venga, los que le pertenecen.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y lo haremos siguiendo el orden establecido: Cristo, que ha sido el primero en resucitar; después, cuando él venga, resucitarán todos los que le pertenecen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero todos deben ser resucitados en cierto orden. Primero fue Cristo y luego, cuando Cristo regrese, serán resucitados también los que pertenecen a él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, en primer lugar; luego, los que son de Cristo, cuando él venga.

Spanish RVA 1989

Pero cada uno en su orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cada uno en su orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero cada uno en su debido orden: en primer lugar, Cristo; y después, cuando Cristo venga, los que son de él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cada uno resucitará a su debido tiempo: primero Cristo; después, cuando él vuelva, resucitarán los que creyeron en él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cada uno a su tiempo: Cristo como las primicias, y luego los que pertenecen a Cristo, cuando él venga.