1 Corinthians 15:24 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Luego el fin; cuando entregará el Reino al Dios y al Padre, cuando quitará todo imperio, y toda potencia y potestad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Luego, la fin: quãdo entregará el Reyno àl Dios y àl Padre: quando quitará todo imperio, y toda potencia, y potestad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces será el momento final, cuando, aniquiladas todas las potencias enemigas, Cristo entregue el reino a Dios Padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces será el momento final, cuando, aniquiladas todas las potencias enemigas, Cristo entregue el reino a Dios Padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces será el momento final, cuando, aniquiladas todas las potencias enemigas, Cristo entregue el reino a Dios Padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces será el momento final, cuando, aniquiladas todas las potencias enemigas, Cristo entregue el reino a Dios Padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces vendrá el fin, cuando El entregue el reino al Dios y Padre, después que haya abolido todo dominio y toda autoridad y poder.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Luego vendrá el fin; cuando haya entregado el reino al Dios y Padre, cuando haya abatido todo dominio y toda autoridad y poder.

Spanish DHH 1996

Entonces vendrá el fin, cuando Cristo derrote a todos los señoríos, autoridades y poderes, y entregue el reino al Dios y Padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Luego el fin; cuando entregará el Reino al Dios y al Padre, cuando quitará todo imperio, y toda potencia y potestad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego el fin: cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando suprima todo imperio, y toda autoridad y poder.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces vendrá el fin, cuando Él entregue el reino al Dios y Padre, después que haya terminado con todo dominio y toda autoridad y poder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después llegará el fin, cuando Cristo entregará el reino a Dios el Padre, tras haber acabado por completo con todo poder, dominio y autoridad,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Luego vendrá el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya destruido todo dominio y toda autoridad y poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de eso, vendrá el fin, cuando él le entregará el reino a Dios el Padre, luego de destruir a todo gobernante y poder y toda autoridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces vendrá el fin, cuando él entregue el reino a Dios el Padre, luego de destruir todo dominio, autoridad y poder.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces vendrá el fin, cuando Cristo destruirá todo dominio, autoridad y poder, y le entregará el reino a Dios el Padre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después vendrá el fin, cuando Cristo acabará con todos los gobernantes, las autoridades y los poderes y entregará el reino a Dios Padre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces vendrá el fin, cuando haya acabado con todo dominio, toda autoridad y todo poder, y entregue el Reino al Dios y Padre.

Spanish RVA 1989

Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces vendrá el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, y haya puesto fin a todo dominio, autoridad y poder.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Luego el fin; cuando entregará el reino á Dios y al Padre, cuando habrá quitado todo imperio, y toda potencia y potestad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Luego el fin; cuando entregará el reino á Dios y al Padre, cuando habrá quitado todo imperio, y toda potencia y potestad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y potencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego el fin, cuando entregue el Reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y todo poder.

Spanish Reina Valera NT 1858

Luego el fin, cuando entregará el reino á Dios y al Padre, cuando habrá quitado todo imperio, y toda potencia, y potestad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y potencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego vendrá el fin del mundo, cuando Cristo derrotará a todas las autoridades y a todos los poderes, y le entregará el reinado a Dios el Padre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de esto vendrá el fin, cuando Cristo entregue el reino al Padre, después de haber destruido a todos los gobernantes, autoridades y potencias.