1 Corinthians 16:1 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
En cuanto a la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las Iglesias de Galacia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Item, de los recogimientos de la lymoſna para los Sanctos, de la manera que ordené à las Iglesias de Galacia, hazed tambien vosotros lo mismo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En cuanto a la colecta en favor de los cristianos de Judea, sigan las instrucciones que di a las iglesias de Galacia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En cuanto a la colecta en favor de los cristianos de Judea, seguid las instrucciones que di a las iglesias de Galacia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En cuanto a la colecta en favor de los cristianos de Judea, sigan las instrucciones que di a las iglesias de Galacia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En cuanto a la colecta en favor de los cristianos de Judea, seguid las instrucciones que di a las iglesias de Galacia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también como instruí a las iglesias de Galacia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish DHH 1996
En cuanto a la colecta para los del pueblo santo, hacedla según las instrucciones que di a las iglesias de la provincia de Galacia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ En cuanto a la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las Iglesias de Galacia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también tal como ordené a las iglesias de Galacia:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, hagan ustedes también como instruí a las iglesias de Galacia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Estas son las instrucciones en cuanto al dinero que están recogiendo para ayudar a los cristianos, instrucciones que di también a las iglesias de Galacia.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también como ordené a las iglesias de Galacia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ahora bien, consideremos la pregunta acerca del dinero que se está juntando para el pueblo de Dios en Jerusalén. Deberían seguir el mismo procedimiento que les di a las iglesias de Galacia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En cuanto a la colecta para los creyentes, sigan las instrucciones que di a las iglesias de Galacia.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
En cuanto al dinero que se recolecta para ayudar a los creyentes, sigan las instrucciones que di a las iglesias de Galacia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Con relación a la colecta para el pueblo de Dios, quiero que hagan lo mismo que les pedí a los hermanos de las iglesias de Galacia:
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En cuanto a la ofrenda para los creyentes, haced también vosotros lo mismo que ordené a las iglesias de Galacia.
Spanish RVA 1989
En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En cuanto a la ofrenda para los santos, hagan ustedes también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En cuanto a la ofrenda para los santos, hagan lo que les ordené a las iglesias de Galacia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
CUANTO á la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
CUANTO a la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish Reina Valera NT 1858
CUANTO á la colecta [que se hace] para los santos, haced vosotros tambien de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ahora quiero hablarles acerca del dinero que van a dar para ayudar a los del pueblo de Dios en Jerusalén. Hagan lo mismo que les dije a las iglesias de la región de Galacia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En cuanto a “recoger dinero para los hermanos creyentes”, les doy las mismas instrucciones que les di a las iglesias de Galacia.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
En cuanto a “recoger dinero para los hermanos creyentes,” les doy las mismas instrucciones que les di a las iglesias de Galacia.