1 Corinthians 16:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ruegohos empero, Hermanos, ya sabeys que la caſa de Estephania [y de fortunato] ſon las primicias de Achaia: y que ſe han dedicado àl ministerio de los Sanctos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les pido ahora, por favor, hermanos, que tengan muy presente a la familia de Estéfanas, que fueron los primeros cristianos de la provincia de Acaya y se consagraron por entero al servicio de los fieles.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os pido ahora, por favor, hermanos, que tengáis muy presente a la familia de Estéfanas, que fueron los primeros cristianos de la provincia de Acaya y se consagraron por entero al servicio de los fieles.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les pido ahora, por favor, hermanos, que tengan muy presente a la familia de Estéfanas, que fueron los primeros cristianos de la provincia de Acaya y se consagraron por entero al servicio de los fieles.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os pido ahora, por favor, hermanos, que tengáis muy presente a la familia de Estéfanas, que fueron los primeros cristianos de la provincia de Acaya y se consagraron por entero al servicio de los fieles.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Os exhorto, hermanos (ya conocéis a los de la casa de Estéfanas, que fueron los primeros convertidos de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos),

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hermanos, ya conocéis a la familia de Estéfanas, que son las primicias de Acaya, y que se han hecho adictos al ministerio de los santos,

Spanish DHH 1996

Hermanos, sabéis que la familia de Estéfanas fue la primera que en la región de Acaya se convirtió al evangelio, y que ellos se han dedicado a servir a los hermanos en la fe.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y os ruego, hermanos (sabéis que la casa de Estéfanas es primicias de Acaya, y que se dedicaron al servicio de los santos),

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los exhorto, hermanos (ya conocen a los de la casa de Estéfanas, que fueron los primeros convertidos de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos),

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Se acuerdan de Estéfanas y su familia? Fueron los primeros en convertirse al cristianismo en Grecia, y han dedicado sus vidas a servir a los cristianos. Les recomiendo, hermanos,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Os ruego, hermanos—ya conocéis a la familia de Estéfanas, que son las primicias de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos—

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes ya saben que Estéfanas y los de su casa fueron los primeros frutos de la cosecha de creyentes en Grecia, y ellos tienen su vida puesta al servicio del pueblo de Dios. Les ruego, amados hermanos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bien saben que los de la familia de Estéfanas fueron los primeros convertidos de Acaya, y que se han dedicado a servir a los creyentes. Les recomiendo, hermanos,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ustedes bien saben que los de la familia de Estéfanas fueron los primeros en creer en Cristo en la región de Acaya. Ellos se han dedicado a ayudar a los hermanos en la fe. Les recomiendo, a todos ustedes,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes conocen a la familia de Estéfanas y saben que ellos fueron los primeros creyentes de la región de Acaya. Ellos se han comprometido a servir al pueblo de Dios. Por eso hermanos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es el primer fruto de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los creyentes.

Spanish RVA 1989

Hermanos, sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya y que se han dedicado al servicio de los santos; os ruego

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hermanos, saben que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya y que se han dedicado al servicio de los santos; les ruego

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hermanos, ustedes ya saben que la familia de Estéfanas fue el primer fruto de Acaya, y que ellos se han dedicado a servir a los santos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y os ruego hermanos, (ya sabeis que la casa de Estéfanas es las primicias de Achaia, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Queridos hermanos, ustedes saben que Estéfanas y su familia fueron los primeros en aceptar la buena noticia en la región de Acaya, y que se han dedicado a servir a los miembros de la iglesia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes saben que Estéfanas y su familia estaban entre los primeros conversos de Acaya, y se dedicaron a ayudar al pueblo de Dios. Les ruego, hermanos y hermanas,

1 Corinthians 16:15 — Compare Translations