1 Corinthians 16:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Una vez que esté ahí, proveeré de las correspondientes cartas de recomendación a quienes ustedes escojan para que lleven a Jerusalén el obsequio que envíen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una vez que esté ahí, proveeré de las correspondientes cartas de recomendación a quienes vosotros escojáis para que lleven a Jerusalén vuestro obsequio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una vez que esté ahí, proveeré de las correspondientes cartas de recomendación a quienes ustedes escojan para que lleven a Jerusalén el obsequio que envíen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una vez que esté ahí, proveeré de las correspondientes cartas de recomendación a quienes vosotros escojáis para que lleven a Jerusalén vuestro obsequio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado, para que lleven vuestra contribución a Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando haya llegado, enviaré a los que vosotros hayáis aprobado por cartas, para que lleven vuestra liberalidad a Jerusalén.

Spanish DHH 1996

Cuando llegue daré cartas de recomendación a las personas que hayáis escogido, y las mandaré a Jerusalén para que lleven vuestra colecta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando hubiere llegado, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro donativo a Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando vaya, los que aprobéis por medio de cartas, a éstos enviaré para que lleven vuestra expresión de bondad a Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes ustedes hayan designado, para que lleven su contribución a Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando llegue enviaré a Jerusalén la ofrenda recogida y una carta; ustedes nombrarán a varias personas de confianza para que la lleven.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando llegue, enviaré a los que hayáis aprobado por cartas, para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando yo vaya, escribiré cartas de recomendación para los mensajeros que ustedes escojan como encargados de entregar su ofrenda en Jerusalén;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego, cuando llegue, daré cartas de presentación a los que ustedes hayan aprobado y los enviaré a Jerusalén con los donativos que hayan recogido.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego, cuando llegue, daré cartas de presentación a los que ustedes hayan elegido para enviarlos a Jerusalén con los donativos que hayan recogido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando vaya a visitarlos, enviaré a los que ustedes elijan para recoger la colecta que quieran enviar a Jerusalén. Los enviaré con cartas de presentación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando haya llegado, enviaré a quienes vosotros hayáis designado por carta para que lleven vuestra ofrenda a Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando yo esté allí, enviaré a los que ustedes aprueben por cartas, para llevar su donativo a Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando llegue, enviaré a aquellos que ustedes hayan designado por carta, para que lleven la ofrenda de ustedes a Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á éstos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á éstos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a estos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuando haya llegado, enviaré a quienes vosotros hayáis designado por carta para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á estos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a éstos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Elijan a algunos hermanos, para que lleven el dinero a Jerusalén. Cuando yo llegue, los mandaré con el dinero que ustedes hayan dado, y también con cartas, para que los hermanos de la iglesia en Jerusalén los reciban bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegue, escribiré cartas de recomendación para la persona que escojan, y esa persona llevará sus donativos a Jerusalén.