1 Corinthians 16:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y a vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo que pasar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero à vosotros vendré, quãdo paſſare à Macedonia: porque à Macedonia tẽgo de paſſar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A Corinto llegaré después de atravesar Macedonia, pues por Macedonia no haré más que pasar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A vuestra ciudad llegaré después de atravesar Macedonia, pues por Macedonia no haré más que pasar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A Corinto llegaré después de atravesar Macedonia, pues por Macedonia no haré más que pasar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A vuestra ciudad llegaré después de atravesar Macedonia, pues por Macedonia no haré más que pasar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia),

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vendré a vosotros, cuando hubiere pasado por Macedonia, pues por Macedonia tengo que pasar.

Spanish DHH 1996

En mi viaje tengo que pasar por la región de Macedonia, y después llegaré a Corinto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y a vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo que pasar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando pase por Macedonia, iré a vosotros, pues es necesario que pase por Macedonia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Iré a ustedes cuando haya pasado por Macedonia, pues voy a pasar por Macedonia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Llegaré a visitarlos después que vaya a Macedonia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y vendré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo que pasar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los visitaré después de haber ido a Macedonia, pues estoy pensando pasar por Macedonia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de pasar por Macedonia, pues tengo que atravesar esa región, iré a verlos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después de pasar por Macedonia, pues tengo que atravesar esa región, iré a verlos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tengo pensado ir a Macedonia, así que después de pasar por allá, iré a visitarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Iré a visitaros cuando haya pasado por Macedonia, pues tengo que pasar por Macedonia,

Spanish RVA 1989

Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Iré a ustedes cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tengo que pasar por Macedonia. Así que luego de pasar por allí iré a visitarlos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo de pasar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo de pasar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia tengo que pasar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Iré a visitaros cuando haya pasado por Macedonia, (pues por Macedonia tengo que pasar),

Spanish Reina Valera NT 1858

Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado á Macedonia; porque á Macedonia tengo de pasar:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia tengo que pasar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de pasar por la región de Macedonia, iré a Corinto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de haber ido a Macedonia, tengo planes de ir a visitarlos. Debo pasar por allí de camino a Macedonia

1 Corinthians 16:5 — Compare Translations