1 Corinthians 16:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſe mehà abierto puerta grãde y efficaz: y aduersarios muchos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque tengo a la vista una magnífica ocasión de trabajar con éxito, aunque hay muchos empeñados en poner dificultades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque tengo a la vista una magnífica ocasión de trabajar con éxito, aunque hay muchos empeñados en poner dificultades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque tengo a la vista una magnífica ocasión de trabajar con éxito, aunque hay muchos empeñados en poner dificultades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque tengo a la vista una magnífica ocasión de trabajar con éxito, aunque hay muchos empeñados en poner dificultades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque se me ha abierto una puerta grande para el servicio eficaz, y hay muchos adversarios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish DHH 1996

porque tengo una gran oportunidad de trabajar allí en la obra del Señor y de obtener buenos resultados, a pesar de que muchos están en contra mía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, pero muchos son los que se oponen.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque se me ha abierto una puerta grande para el servicio eficaz, aunque también hay muchos adversarios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquí se me han abierto bastante las puertas para predicar, a pesar de que muchos también están en contra de mí.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se ha abierto una puerta de par en par para hacer un gran trabajo en este lugar, aunque muchos se me oponen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque se me ha presentado una gran oportunidad para un trabajo eficaz, a pesar de que hay muchos en mi contra.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Allí hay muchos en mi contra. Sin embargo, se me ha presentado allí una gran oportunidad para servir a Dios y obtener buenos resultados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque se me han abierto las puertas de par en par para hacer un trabajo muy productivo, aunque muchos se oponen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque se me ha abierto una puerta grande y favorable, aunque hay muchos adversarios.

Spanish RVA 1989

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque, aunque hay muchos que están en contra de mí, se me ha presentado una gran oportunidad para el trabajo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, aunque muchos son los adversarios.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz: y muchos [son] los adversarios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aunque muchos allí están en contra mía, tengo una buena oportunidad de servir a Dios y de obtener buenos resultados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque se me ha presentado una gran oportunidad allí, aunque tengo también muchos opositores.

1 Corinthians 16:9 — Compare Translations