1 Corinthians 4:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

Se requiere sin embargo en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Resta empero, que ſe requiere en los dispẽsadores, que cadavno ſea hallado fiel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y lo que a un administrador se le pide es que sea fiel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y lo que a un administrador se le pide es que sea fiel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y lo que a un administrador se le pide es que sea fiel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y lo que a un administrador se le pide es que sea fiel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora bien, además se requiere de los administradores que cada uno sea hallado fiel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora bien, se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish DHH 1996

Ahora bien, el que recibe un encargo debe demostrar que es digno de confianza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se requiere sin embargo en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora bien, se requiere de los administradores que cada uno sea hallado fiel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora bien, lo que se requiere además de los administradores es que cada uno sea hallado fiel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora bien, lo más importante en un siervo es que demuestre que es digno de confianza.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Ahora bien, se requiere de los administradores que cada uno sea hallado fiel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora bien, alguien que recibe el cargo de administrador debe ser fiel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora bien, a los que reciben un encargo se les exige que demuestren ser dignos de confianza.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora bien, a los que se les encarga una tarea se les exige que demuestren ser dignos de confianza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Además, una persona en la que alguien ha confiado debe demostrar que es digna de esa confianza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora bien, lo que se requiere de los administradores es que cada uno sea hallado fiel.

Spanish RVA 1989

Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora bien, de los administradores se espera que demuestren ser dignos de confianza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora bien, se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora bien, lo que se requiere de los administradores es que cada uno sea hallado fiel.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora bien, se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los que están encargados de alguna tarea deben demostrar que se puede confiar en ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Más que esto, los que tienen tales responsabilidades necesitan ser fieles.

1 Corinthians 4:2 — Compare Translations