1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

30 translations compared side by side

En el Nombre del Señor nuestro Jesús, el Cristo, juntaos vosotros y mi espíritu, con la facultad del Señor nuestro Jesús el Cristo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En el No mbre del Señor nuestro Iesus el Chriſto: ayuntados vosotros y mi eſpiritu, con la facultad del Señor nuestro Iesus el Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reunido, pues, en espíritu con ustedes, en el nombre y con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reunido, pues, en espíritu con vosotros, en el nombre y con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reunido, pues, en espíritu con ustedes, en el nombre y con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reunido, pues, en espíritu con vosotros, en el nombre y con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En el nombre de nuestro Señor Jesús, cuando vosotros estéis reunidos, y yo con vosotros en espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, congregados vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish DHH 1996

Cuando os reunáis, yo estaré con vosotros en espíritu, y también el poder del Señor Jesús estará con todos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En el Nombre del Señor nuestro, Jesús el Cristo, juntaos vosotros y mi espíritu, con la facultad del Señor nuestro, Jesús el Cristo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En el nombre del Señor Jesús, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En el nombre de nuestro Señor Jesús, cuando estén reunidos, y yo con ustedes en espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Convoquen a una reunión en el nombre de Jesucristo nuestro Señor, y con su poder yo estaré en espíritu,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

En el nombre de nuestro Señor Jesús Mesías, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

en el nombre del Señor Jesús. Ustedes deben convocar a una reunión de la iglesia. Yo estaré presente en espíritu, igual que el poder de nuestro Señor Jesús.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando se reúnan en el nombre de nuestro Señor Jesús, y con su poder yo los acompañe en espíritu,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que, cuando se reúnan, yo estaré allí en espíritu. Entonces, con la autoridad de nuestro Señor Jesús,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Reúnanse en el nombre de nuestro Señor Jesús, y yo los estaré acompañando en espíritu. El poder de nuestro Señor Jesús se hará presente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, reunidos vosotros y yo, presente en espíritu, y en el poder de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish RVA 1989

En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro Señor Jesús,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos ustedes y mi espíritu con el poder de nuestro Señor Jesús,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando ustedes se reúnan, y en espíritu yo esté con ustedes, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, y con su poder,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En el nombre del Señor nuestro Jesucristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En el nombre del Señor nuestro Jesucristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish Reina Valera NT 1858

En el nombre del Señor nuestro Jesu-Cristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesu-Cristo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando se reúnan en el nombre del Señor Jesús, estaré allí con ustedes en espíritu y con el poder de nuestro Señor Jesús.