1 Corinthians 6:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero vosotros hacéis la injuria, y la calumnia, y esto a los hermanos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sino quevosotros hazeys la injuria, y calumniays: y eſto, à los Hermanos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Pero no! Son ustedes mismos los injustos y los estafadores, y, para colmo, lo son con sus propios hermanos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Pero no! Sois vosotros mismos los injustos y los estafadores, y, para colmo, lo sois con vuestros propios hermanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Pero no! Son ustedes mismos los injustos y los estafadores, y, para colmo, lo son con sus propios hermanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Pero no! Sois vosotros mismos los injustos y los estafadores, y, para colmo, lo sois con vuestros propios hermanos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por el contrario, vosotros mismos cometéis injusticias y defraudáis, y esto a los hermanos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto a vuestros hermanos.

Spanish DHH 1996

¡Pero vosotros, por el contrario, cometéis injusticias y robáis a vuestros propios hermanos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero vosotros hacéis la injuria, y la calumnia, y esto a los hermanos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero vosotros cometéis el agravio, y defraudáis, y esto a los hermanos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por el contrario, ustedes mismos cometen injusticias y defraudan, y esto aun a sus propios hermanos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Más doloroso es que ustedes mismos cometan agravios y defrauden a otros hermanos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero vosotros cometéis la injusticia y defraudáis, y eso a los hermanos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, son ustedes mismos los que hacen lo malo y estafan aun a sus propios hermanos en Cristo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lejos de eso, son ustedes los que defraudan y cometen injusticias, ¡y conste que se trata de sus hermanos!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero ustedes mismos se roban y ofenden a sí mismos. ¡Y conste que se trata de sus hermanos en la fe!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ustedes mismos hacen mal y roban, ¡y hasta a sus propios hermanos!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero sois vosotros los que cometéis el agravio y defraudáis, y lo hacéis contra los hermanos.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, ¡y esto a los hermanos!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, ustedes hacen injusticia y defraudan, ¡y esto a los hermanos!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Pero el caso es que son ustedes los que cometen el agravio, y los que defraudan, y lo hacen contra los hermanos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero vosotros cometéis el agravio, y defraudáis, y esto a los hermanos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero vosotros cometéis el agravio y defraudáis, ¡y esto a los hermanos!

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero vosotros haceis la injuria, y defraudais; y esto á los hermanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero vosotros cometéis el agravio, y defraudáis, y esto a los hermanos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que robar y maltratar. Pero ustedes hacen lo contrario: ¡se maltratan y se roban entre ustedes mismos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero sí prefieren mejor hacer juicio injusto y defraudar incluso a sus hermanos creyentes de la iglesia.

1 Corinthians 6:8 — Compare Translations