1 Corinthians 9:19 — Compare All Translations

Spanish 1569

Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos para ganar a más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por loqual siẽdo libre para cõ todos, me he hecho sieruo de todos por ganar à mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Soy plenamente libre; sin embargo, he querido hacerme esclavo de todos para ganar a todos cuantos pueda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Soy plenamente libre; sin embargo, he querido hacerme esclavo de todos para ganar a cuantos pueda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Soy plenamente libre; sin embargo, he querido hacerme esclavo de todos para ganar a cuantos pueda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Soy plenamente libre; sin embargo, he querido hacerme esclavo de todos para ganar a todos cuantos pueda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo para ganar al mayor número posible.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos para ganar a más.

Spanish DHH 1996

Aunque no soy esclavo de nadie, me he hecho esclavo de todos a fin de ganar para Cristo el mayor número posible de personas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho esclavo de todos para ganar a más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces, siendo libre de todos, me hice esclavo de todos, para ganar al mayor número.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo para ganar al mayor número posible.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo, para ganar a cuantos sea posible.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque aunque soy libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar al mayor número.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A pesar de que soy un hombre libre y sin amo, me he hecho esclavo de todos para llevar a muchos a Cristo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque soy libre respecto a todos, de todos me he hecho esclavo para ganar a tantos como sea posible.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Aunque no soy esclavo de nadie, sino libre, me he hecho esclavo de todos para que la mayor cantidad posible crea en Cristo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque soy libre y no pertenezco a ningún ser humano, me he hecho esclavo de todos para poder ayudar a salvar al mayor número posible de gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por lo cual, aunque soy libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar al mayor número.

Spanish RVA 1989

A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque, aunque soy libre y no dependo de nadie, me he hecho esclavo de todos para ganar al mayor número posible.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar a mayor número.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar al mayor número.

Spanish Reina Valera NT 1858

Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar a mayor número.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aunque soy libre, vivo como si fuera el esclavo de todos. Así ayudo al mayor número posible de personas a creer en Cristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque soy libre y no soy siervo de nadie, me he puesto a servicio de todos para ganar más.

1 Corinthians 9:19 — Compare Translations