1 John 3:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hijitos mios, no amenos de palabra, ni de lengua: ſi no con obra y de verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hijos míos, ¡obras son amores y no buenas razones!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hijos míos, no amemos de palabra y con la lengua, sino con hechos y de verdad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hijos míos, no amemos de palabra y con la lengua, sino con hechos y de verdad

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hijos míos, ¡obras son amores y no buenas razones!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish DHH 1996

Hijitos míos, que nuestro amor no sea solamente de palabra, sino que se demuestre con hechos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hijos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hijitos míos, que nuestro amor no sea sólo de palabra ni de labios para afuera, sino que amemos de veras y demostrémoslo con hechos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Hijitos míos, no amemos en palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Queridos hijos, que nuestro amor no quede solo en palabras; mostremos la verdad por medio de nuestras acciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Queridos hijos en la fe, si decimos que amamos, hagámoslo con sinceridad. ¡Demostremos con hechos que nuestro amor es verdadero!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hijitos, nuestro amor no debe ser solo de palabras, pues el verdadero amor se demuestra con hechos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni con la lengua, sino con hechos y de verdad.

Spanish RVA 1989

Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Hijitos mios, no amemos de palabra, ni de lengua; sino de obra y en verdad:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hijos míos, no debemos limitarnos a decir que amamos, sino que debemos demostrarlo por medio de lo que hacemos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Queridos amigos, no digamos que amamos solo con palabras, sino mostremos nuestro amor en lo que hacemos y en la manera como demostramos la verdad.

1 John 3:18 — Compare Translations