1 John 3:19 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en eſto conocemos que noſotros somos de la verdad, y tenemos nuestros coraçones certificados delante del.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta será la señal de que pertenecemos a la verdad y podemos sentirnos seguros en presencia de Dios:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta será la señal de que pertenecemos a la verdad y podemos sentirnos seguros en presencia de Dios:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta será la señal de que pertenecemos a la verdad y podemos sentirnos seguros en presencia de Dios:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta será la señal de que pertenecemos a la verdad y podemos sentirnos seguros en presencia de Dios:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En esto sabremos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de El

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de Él.

Spanish DHH 1996

De esta manera sabremos que somos de la verdad y podremos sentirnos seguros delante de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En esto sabremos que somos de la Verdad, y persuadiremos nuestro corazón delante de Él;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En esto sabremos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de Él

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así sabremos a ciencia cierta que somos de la verdad y nos sentiremos seguros ante la presencia de Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y en esto sabemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de él;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nuestras acciones demostrarán que pertenecemos a la verdad, entonces estaremos confiados cuando estemos delante de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En esto sabremos que somos de la verdad, y nos sentiremos seguros delante de él:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Nosotros sabemos que decimos la verdad cuando nos sentimos confiados delante de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así es como sabemos que pertenecemos a la verdad y que tendremos paz con Dios

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De este modo conocemos que nosotros somos de la verdad y nuestro corazón puede estar tranquilo delante de él.

Spanish RVA 1989

En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestro corazón confiado delante de él;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y en esto sabemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestro corazón delante de él,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de él;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En esto conocemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de él,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de él;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sabemos que pertenecemos a Dios porque amamos a los demás. Por eso, si nos sentimos culpables de algo, podemos estar seguros de que Dios no nos acusa de nada, porque él está por encima de todo sentimiento, y lo sabe todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así es como sabremos que pertenecemos a la verdad, y pondremos nuestras mentes en paz con Dios

1 John 3:19 — Compare Translations