1 John 3:22 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y qualquier coſa que pidieremos, la recebiremos del: porque guardamos ſus mandamientos, y hazemos las coſas que ſon agradables delante del.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y él nos concederá todo lo que le pidamos, porque cumplimos sus mandamientos y hacemos cuanto le agrada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y él nos concederá todo lo que le pidamos, porque cumplimos sus mandamientos y hacemos cuanto le agrada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y él nos concederá todo lo que le pidamos, porque cumplimos sus mandamientos y hacemos cuanto le agrada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y él nos concederá todo lo que le pidamos, porque cumplimos sus mandamientos y hacemos cuanto le agrada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y todo lo que pidamos lo recibimos de El, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de Él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de Él.

Spanish DHH 1996

y él nos dará todo lo que le pidamos, porque obedecemos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y recibimos de parte de Él cualquier cosa que le pidamos, porque guardamos sus mandamientos y hacemos lo que es grato ante Él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todo lo que pidamos lo recibimos de Él, porque guardamos Sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de Él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y cualquier cosa que le pidamos la recibiremos, porque obedecemos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y cualquier cosa que pidamos, la recibimos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y recibiremos de él todo lo que le pidamos porque lo obedecemos y hacemos las cosas que le agradan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y recibimos todo lo que le pedimos porque obedecemos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si obedecemos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada, recibiremos lo que le pidamos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recibiremos de él cualquier cosa que le pidamos porque obedecemos sus mandamientos y estamos haciendo lo que a él le agrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y todo lo que le pidamos lo recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que le agradan.

Spanish RVA 1989

y cualquier cosa que pidamos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y cualquier cosa que pidamos la recibiremos de él porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y recibiremos de él todo lo que le pidamos, porque obedecemos sus mandamientos, y hacemos las cosas que le son agradables.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y cualquiera cosa que pidiéremos la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y cualquiera cosa que pidamos la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibirémos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y cualquiera cosa que pidiéremos la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y nos dará lo que le pidamos, porque obedecemos sus mandamientos y hacemos lo que a él le agrada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pues recibiremos de él cualquier cosa que le pidamos, porque seguimos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada.