1 John 5:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Nosotros aceptamos testimonios humanos; pues bien, el testimonio de Dios es mucho más digno de crédito y consiste en haber declarado a favor de su Hijo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nosotros aceptamos testimonios humanos; pues bien, el testimonio de Dios es mucho más digno de crédito y consiste en haber declarado a favor de su Hijo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nosotros aceptamos testimonios humanos; pues bien, el testimonio de Dios es mucho más digno de crédito y consiste en haber declarado a favor de su Hijo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nosotros aceptamos testimonios humanos; pues bien, el testimonio de Dios es mucho más digno de crédito y consiste en haber declarado a favor de su Hijo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio de Dios: que El ha dado testimonio acerca de su Hijo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios que Él ha dado acerca de su Hijo.

Spanish DHH 1996

Aceptamos el testimonio de los hombres, pero el testimonio de Dios es de mucho más valor, porque consiste en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios, que ha testificado de su Hijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios: que ha dado testimonio acerca de su Hijo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio de Dios: que Él ha dado testimonio acerca de Su Hijo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y si aceptamos el testimonio de los hombres que comparecen ante los tribunales, cuánto más no hemos de creer la gran afirmación de Dios: ¡que Jesús es su Hijo!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque este es el testimonio de Dios, que ha dado acerca de su Hijo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ya que creemos el testimonio humano, sin duda alguna podemos creer el testimonio de más valor que proviene de Dios; y Dios ha dado testimonio acerca de su Hijo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aceptamos el testimonio humano, pero el testimonio de Dios vale mucho más, precisamente porque es el testimonio de Dios, que él ha dado acerca de su Hijo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Aceptamos el testimonio de la gente, pero el testimonio de Dios vale mucho más. Y vale más porque el testimonio que Dios da es acerca de su Hijo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si aceptamos el testimonio de los hombres, debemos reconocer que el testimonio de Dios es más importante; y lo que Dios nos dice es la verdad acerca de su propio Hijo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si aceptamos testimonios humanos, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.

Spanish RVA 1989

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios: que él ha dado testimonio acerca de su Hijo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque este es el testimonio de Dios: que él ha dado testimonio acerca de su Hijo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si aceptamos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio que Dios ha presentado acerca de su Hijo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios, que ha testificado de su Hijo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios, que ha testificado de su Hijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios, porque este es el testimonio con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque este es el testimonio de Dios, que ha testificado de su Hijo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si recibimos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio con que Dios ha testificado acerca de su Hijo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nosotros valoramos lo que dice la gente, pero valoramos más lo que Dios dice, porque nos habla acerca de su Hijo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si aceptamos la evidencia que dan los testigos humanos, entonces la evidencia que da Dios es más importante. La evidencia que Dios da es su testimonio sobre su Hijo.