1 Kings 1:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Natán: Rey señor mío, ¿has dicho tú: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Nathan; Rey señor mio, has tu dicho: Adonias reynará deſpues de mi, y el ſe aſſentará ſobre mi silla?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y le dijo: — Majestad, ¿has decretado tú que Adonías te suceda como rey y se siente en tu trono?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y le dijo: —Majestad, ¿has decretado tú que Adonías te suceda como rey y se siente en tu trono?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y le dijo: —Majestad, ¿has decretado tú que Adonías te suceda como rey y se siente en tu trono?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y le dijo: — Majestad, ¿has decretado tú que Adonías te suceda como rey y se siente en tu trono?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Natán dijo: Mi señor el rey, ¿has dicho tú: "Adonías será rey después de mí y se sentará en mi trono"?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Natán: Rey señor mío, ¿has dicho tú: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish DHH 1996

y le preguntó: –¿Ha ordenado Su Majestad que Adonías reine después de Su Majestad?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Natán: Rey señor mío, ¿has dicho tú: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Natán: Mi señor el rey, ¿has dicho acaso: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Natán dijo: «Mi señor el rey, ¿acaso ha dicho usted: “Adonías será rey después de mí y se sentará en mi trono”?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y le preguntó: ―Señor mío, ¿ha dicho usted que Adonías será el nuevo rey? ¿Es él a quien usted ha elegido para que se siente en su trono?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y le preguntó al rey: «Mi señor el rey, ¿ya has decidido que sea Adonías el próximo rey que se siente en tu trono?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

le dijo: —Mi señor y rey, ¿acaso ha decretado usted que Adonías lo suceda en el trono?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y le dijo: —¿Decidió Su Majestad que Adonías sea rey después de usted y se siente en su trono?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y dijo: —Rey y señor mío, ¿has dicho tú: «Adonías reinará después de mí y se sentará en mi trono»?

Spanish RVA 1989

Entonces dijo Natán: —Mi señor el rey, ¿has dicho tú: "Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono"?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo Natán: —Mi señor el rey, ¿has dicho tú: “Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono”?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

mientras decía: «¿Su Majestad ha dispuesto que Adonías suceda a Su Majestad en el trono?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Nathán: Rey señor mío, ¿has tú dicho: Adonía reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Nathán: Rey señor mío, ¿has tú dicho: Adonía reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Natán: Rey señor mío, ¿has dicho tú: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y dijo: —Rey y señor mío, ¿has dicho tú: “Adonías reinará después de mí y se sentará en mi trono”?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Natán: Rey señor mío, ¿has dicho tú: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y le preguntó: «Majestad, ¿mandó usted que Adonías reine después de su muerte?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Natán le preguntó al rey: “Su Majestad, debió haber anunciado: ‘Adonías será rey después de mí y se sentará en mi trono’.