1 Kings 1:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Rey les dixo: Tomad con vosotros los sieruos de vuestro señor, y hazed subir à Salomon mi hijo en mi mula, y lleualdo à Gihon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y él les dijo: — Tomen con ustedes a los servidores reales, suban a Salomón en mi propia mula y llévenlo a Guijón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y él les dijo: —Tomad con vosotros a los servidores reales, subid a Salomón en mi propia mula y llevadlo a Guijón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y él les dijo: —Tomen con ustedes a los servidores reales, suban a Salomón en mi propia mula y llévenlo a Guijón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y él les dijo: — Tomad con vosotros a los servidores reales, subid a Salomón en mi propia mula y llevadlo a Guijón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y el rey les dijo: Tomad con vosotros a los siervos de vuestro señor, haced montar a mi hijo Salomón en mi propia mula y bajadle a Gihón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón:

Spanish DHH 1996

él les dijo: –Haceos acompañar de los funcionarios del reino, montad a mi hijo Salomón en mi mula y llevadle a Guihón;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los esclavos de vuestro señor, y haced subir a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros a los siervos de vuestro señor, y haced que mi hijo Salomón monte sobre mi propia mula, y hacedle bajar a Guijón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y el rey les dijo: «Tomen con ustedes a los siervos de su señor, hagan montar a mi hijo Salomón en mi propia mula y llévenlo a Gihón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando ellos estuvieron presentes, les dijo: ―Lleven a Salomón y a los funcionarios de la corte a Guijón. Salomón cabalgará en mi propia mula,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

él les dijo: —Lleven a Salomón y a mis funcionarios hasta el manantial de Gihón. Salomón irá montado en mi mula.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

éste les dijo: —Tomen con ustedes a los funcionarios de la corte, monten a mi hijo Salomón en mi propia mula, y llévenlo a Guijón

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y él les dijo: —Tomen consigo a los funcionarios reales y lleven a mi hijo Salomón montado en mi propia mula hasta la fuente de Guijón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y él les dijo: —Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, montad a mi hijo Salomón en mi mula y llevadlo a Gihón.

Spanish RVA 1989

y el rey les dijo: —Tomad con vosotros a los servidores de vuestro señor, haced montar a mi hijo Salomón sobre mi mula y hacedle descender a Guijón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y el rey les dijo: —Tomen con ustedes a los servidores de su señor, hagan montar a mi hijo Salomón sobre mi mula y háganlo descender a Guijón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

este dijo: «Llévense a mis siervos, monten en mi mula a mi hijo Salomón, y llévenlo a Guijón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir á Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo á Gihón:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y haced subir á Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y montad a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y él les dijo: —Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, montad a mi hijo Salomón en mi mula y llevadlo a Gihón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el rey les dijo: Tomad con vosotros los siervos de vuestro señor, y montad a Salomón mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihón;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

el rey les dijo: —Quiero que mi hijo Salomón se suba a mi mula, y que lo lleven a Guihón. Vayan con mis asistentes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

el rey les dijo: “Lleven a los funcionarios del rey con ustedes, y hagan que Salomón se monte en mi propia mula y que lo lleven hasta el manantial de Gihón.