1 Kings 1:49 — Compare Translations

Spanish 1569

Ellos entonces se espantaron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ellos entonces ſe espantáron, y leuantaronſe todos los combidados que eſtauan con Adonias, y fueſe cada vno por ſu camino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los invitados de Adonías se echaron a temblar, se levantaron y se dispersaron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos los invitados de Adonías se echaron a temblar, se levantaron y se dispersaron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los invitados de Adonías se echaron a temblar, se levantaron y se dispersaron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos los invitados de Adonías se echaron a temblar, se levantaron y se dispersaron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces todos los invitados de Adonías se aterrorizaron, y se levantaron y cada uno se fue por su camino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ellos entonces se estremecieron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.

Spanish DHH 1996

Los invitados de Adonías se echaron a temblar; luego se levantaron todos, y cada uno se fue por su lado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ellos entonces se espantaron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces todos los huéspedes de Adonías se estremecieron, y se levantaron, y cada uno se fue por su camino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces todos los invitados de Adonías se aterrorizaron, y se levantaron y cada uno se fue por su camino.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Adonías y sus invitados se levantaron y huyeron aterrorizados. Sentían temor de perder la vida. Adonías entró corriendo en el santuario y se agarró de los cuernos del altar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces todos los invitados de Adonías, presos del pánico, saltaron de la mesa del banquete y se dispersaron velozmente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oír eso, todos los invitados de Adonías se levantaron llenos de miedo y se dispersaron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los invitados de Adonías se asustaron y cada uno salió por donde pudo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se estremecieron todos los convidados que estaban con Adonías, se levantaron y cada uno se fue por su camino.

Spanish RVA 1989

Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando los invitados de Adonías escucharon esto, temblando de miedo se levantaron y se fueron a sus casas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ellos entonces se estremecieron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se estremecieron todos los convidados que estaban con Adonías, se levantaron y cada uno se fue por su camino.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ellos entonces se estremecieron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces todos los invitados de Adonías se asustaron, y cada uno se fue huyendo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al oír esto, todos los invitados que apoyaban a Adonías se estremecieron de miedo. Se levantaron y salieron corriendo en distintas direcciones.