1 Kings 1:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tenia tratos con Ioab hijo de Saruias, y cõ Abiathar sacerdote, los quales ayudauan à Adonias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Adonías se había confabulado con Joab, el hijo de Seruyá, y con el sacerdote Abiatar, que secundaban sus propósitos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Adonías se había confabulado con Joab, el hijo de Seruyá, y con el sacerdote Abiatar, que secundaban sus propósitos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Adonías se había confabulado con Joab, el hijo de Seruyá, y con el sacerdote Abiatar, que secundaban sus propósitos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Adonías se había confabulado con Joab, el hijo de Seruyá, y con el sacerdote Abiatar, que secundaban sus propósitos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y había consultado con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, que respaldaban a Adonías.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías.

Spanish DHH 1996

Había hecho un trato con Joab, el hijo de Seruiá, y con el sacerdote Abiatar, los cuales le apoyaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar, el sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y había consultado con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, y ellos, siguiendo a Adonías, lo ayudaron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y había consultado con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, que respaldaban a Adonías.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un día convenció al general Joab hijo de Sarvia, y al sacerdote Abiatar de que lo apoyaran en su pretensión de ser rey, y ellos estuvieron de acuerdo en ayudarle a apoderarse del reino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Adonías se apoyó en Joab, hijo de Sarvia, y en el sacerdote Abiatar, y ellos aceptaron ayudarlo a llegar a ser rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Adonías se confabuló con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote Abiatar, y éstos le dieron su apoyo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por un lado, Joab hijo de Sarvia y el sacerdote Abiatar estaban de acuerdo y apoyaban a Adonías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Adonías se había puesto de acuerdo con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote Abiatar, quienes lo ayudaban.

Spanish RVA 1989

Adonías tenía tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar. Ellos respaldaban a Adonías;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Adonías tenía tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar. Ellos respaldaban a Adonías;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Adonías se había confabulado con Joab hijo de Seruyá y con el sacerdote Abiatar, que lo apoyaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se había puesto de acuerdo con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote Abiatar, los cuales ayudaban a Adonías.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Adonías se había puesto de acuerdo con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote Abiatar, los cuales lo ayudaban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se había puesto de acuerdo con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote Abiatar, los cuales ayudaban a Adonías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Adonías discutió su plan con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, quienes estuvieron de acuerdo en apoyarlo.