1 Kings 10:15 — Compare Translations

Spanish 1569

sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los príncipes de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sin lo de los mercaderes y dela cõtrataciõ de las especierias; y de todos los reyes de Arabia, y de los principes de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sin contar el oro que llegaba de los mercaderes, del tráfico de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sin contar el oro que llegaba de los mercaderes, del tráfico de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sin contar el oro que llegaba de los mercaderes, del tráfico de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sin contar el oro que llegaba de los mercaderes, del tráfico de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sin contar lo de los mercaderes, las mercancías de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

además de lo de los mercaderes, y lo de la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia y de los principales de la tierra.

Spanish DHH 1996

sin contar el tributo que le pagaban los comerciantes, los negociantes y todos los reyes de Arabia y gobernadores del país.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los príncipes de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

aparte del de los mercaderes, y el de los negocios de los comerciantes, y el de todos los reyes de Arabia, y el de los gobernadores del país.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sin contar lo de los mercaderes, las mercancías de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

además de los impuestos y de las ganancias obtenidas del comercio con los reyes de Arabia y de otros territorios vecinos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

sin contar los ingresos adicionales que recibía de mercaderes y comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sin contar los impuestos aportados por los mercaderes, el tráfico comercial, y todos los reyes árabes y los gobernadores del país.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

sin contar los impuestos cobrados a los pasajeros y a las ganancias de los comerciantes, a todos los reyes árabes y a los gobernadores de las provincias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sin contar lo que aportaban los mercaderes, la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia y los principales de la tierra.

Spanish RVA 1989

aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sin contar los tributos de los mercaderes, de las especias, y de los reyes de Arabia y los gobernadores del país.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sin lo de los mercaderes, y lo de la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sin contar lo que aportaban los mercaderes, la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia y los principales de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sin lo de los mercaderes, y lo de la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sin contar los impuestos que le pagaban los comerciantes, los reyes de Arabia y los gobernantes del país.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

sin contar el que recibía de los comerciantes y mercaderes, y de todos los reyes de Arabia y gobernadores del país.