1 Kings 10:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, especiería, caballos y mulos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cada vno le traya ſus prefentes, es à ſaber vaſos de oro, vaſos de plata, veſtidos, armas, especieria, cauallos y azemilas cada coſa de año en año.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cada uno de ellos traía su presente: objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos le llevaban cada año sus presentes; vasos de oro, vasos de plata, vestiduras, armas, aromas, caballos y mulos.

Spanish DHH 1996

y todos le llevaban cada año un regalo: objetos de plata y de oro, capas, armas, sustancias aromáticas, caballos y mulas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, especiería, caballos y mulos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y año tras año, todos ellos le llevaban su presente: objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada uno de ellos traía su presente: objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Le traían a Salomón un tributo anual de plata y oro, telas hermosas, armas, perfumes, caballos y mulas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Año tras año, cada visitante le llevaba regalos de plata y oro, ropa, armas, especias, caballos y mulas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y año tras año le llevaban regalos: artículos de plata y de oro, vestidos, armas y perfumes, y caballos y mulas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos le llevaban cada año regalos: objetos de plata y oro, vestidos, armaduras, especias, caballos y mulas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: alhajas de oro y de plata, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulos.

Spanish RVA 1989

Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente: objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente: objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cada año le llevaban valiosos presentes: alhajas de oro y de plata, vestiduras finas, armas, especias aromáticas, y caballos y mulos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: alhajas de oro y de plata, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: alhajas de oro y de plata, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todos le llevaban cada año sus presentes: alhajas de oro y de plata, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que cada año le llevaban regalos de oro y plata, ropas, perfumes, caballos y mulas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Año tras año, todos los visitantes traían regalos: objetos de plata y oro, ropa, armas, especias, caballos y mulas.