1 Kings 10:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Salomón le declaró todas sus preguntas; ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Salomon le declaró todas ſus palabras: ninguna coſa sele escondió àl Rey que no le declaraſſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan oscuro que el rey no pudiera explicárselo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Salomón respondió a todas sus preguntas; ninguna cosa se le escondió al rey, que no le pudiese responder.

Spanish DHH 1996

y Salomón respondió a todas sus preguntas. No hubo una sola pregunta cuya respuesta no supiera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Salomón le declaró todas sus preguntas; ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarara.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Salomón respondió a todas sus preguntas, y no hubo cosa difícil que el rey no le pudiera responder.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan difícil que el rey no pudiera explicárselo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Salomón le respondió todas las preguntas, por más difíciles que fueran, porque el Señor le daba las respuestas correctas en cada caso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón tenía respuestas para todas sus preguntas; nada le resultaba demasiado difícil de explicar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y él respondió a todas sus preguntas. No hubo ningún asunto, por difícil que fuera, que el rey no pudiera resolver.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salomón le contestó todas sus preguntas; ninguna de ellas fue demasiado difícil para él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salomón dio respuesta a todas sus preguntas; nada hubo para lo que el rey no tuviera buenos argumentos.

Spanish RVA 1989

Y Salomón respondió a todas sus preguntas; ninguna cosa hubo tan difícil que el rey no le pudiese responder.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Salomón respondió a todas sus preguntas; ninguna cosa hubo tan difícil que el rey no le pudiera responder.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y Salomón las respondió una a una. No hubo nada para lo cual Salomón no tuviera una respuesta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Salomón le contestó todas sus preguntas, y nada hubo que el rey no le contestase.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salomón le contestó todas sus preguntas; nada hubo que el rey no le contestara.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Salomón le contestó todas sus preguntas, y nada hubo que el rey no le contestase.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Y Salomón las contestó todas! No hubo nada que el rey no pudiera explicarle.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salomón respondió a todas sus preguntas. No había nada que no pudiera explicarle.