1 Kings 10:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Bienaventurados tus varones, bienaventurados éstos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bienauenturados tus varones, bienauẽturados estos tus sieruos, que eſtan cõtinamẽte delante deti, y oyen tu ſabiduria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bienaventurados tus hombres, bienaventurados estos tus siervos que están delante de ti continuamente y oyen tu sabiduría.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurados tus varones, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish DHH 1996

¡Qué felices han de ser tus esposas, y qué contentos han de sentirse estos servidores tuyos que siempre están a tu lado escuchando tus sabias palabras!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurados tus varones, bienaventurados éstos tus esclavos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Dichosos tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos, que continuamente están en tu presencia y oyen tu sabiduría!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bienaventurados sus hombres, bienaventurados estos sus siervos que están delante de usted continuamente y oyen su sabiduría.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu pueblo es feliz y tus criados están contentos, pero ¿cómo podría ser de otra manera?, pues ellos están aquí día tras día escuchando tu sabiduría.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Qué feliz debe estar tu pueblo! ¡Qué privilegio para tus funcionarios estar aquí en tu presencia día tras día, escuchando tu sabiduría!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Dichosos tus súbditos! ¡Dichosos estos servidores tuyos, que constantemente están en tu presencia bebiendo de tu sabiduría!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Qué afortunados son tus esposas y tus siervos! Ellos te sirven y escuchan tu sabiduría todos los días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Dichosos tus súbditos, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti y oyen tu sabiduría!

Spanish RVA 1989

¡Dichosos tus hombres, dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Dichosos tus hombres, dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Qué afortunados son tus súbditos! ¡Qué dichosos son tus sirvientes, que siempre están en tu presencia y escuchan tu sabiduría!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bienaventurados tus varones, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bienaventurados tus varones, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurados tus hombres, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Bienaventurados tus hombres, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti y oyen tu sabiduría!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurados tus hombres, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Qué felices deben ser tus esposas! ¡Y qué contentos deben estar todos tus servidores, pues siempre cuentan con tus sabios consejos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Qué feliz debe ser tu pueblo! ¡Qué felices los que trabajan para ti, los que están aquí cada día escuchando tu sabiduría!