1 Kings 11:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el SEÑOR suscitó un adversario a Salomón, a Adad, idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua deſpertó vn aduersario à Salomon, à Adad Idumeo de la sangre real, el qual eſtaua en Edom.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor hizo surgir contra Salomón un adversario, el edomita Hadad, de la familia real de Edom.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor hizo surgir contra Salomón un adversario, el edomita Hadad, de la familia real de Edom.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor hizo surgir contra Salomón un adversario, el edomita Hadad, de la familia real de Edom.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor hizo surgir contra Salomón un adversario, el edomita Hadad, de la familia real de Edom.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR levantó un adversario a Salomón, Hadad edomita; éste era de linaje real en Edom.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová levantó un adversario a Salomón, a Hadad, edomita, de la sangre real, el cual estaba en Edom.

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor hizo que se levantara un enemigo contra Salomón: Hadad, un edomita, de la familia real de Edom.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el SEÑOR suscitó un adversario a Salomón, a Adad, idumeo, de la simiente real, el cual estaba en Edom.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH levantó un adversario contra Salomón: Hadad edomita, de la descendencia real en Edom.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** levantó un adversario a Salomón, Hadad el edomita; este era de linaje real en Edom.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor hizo que Hadad el edomita, que era miembro de la familia real de Edom, se fortaleciera y se convirtiera en enemigo de Salomón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor levantó a Hadad, el edomita, quien era miembro de la familia real de Edom, para que fuera adversario de Salomón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por lo tanto, el SEÑOR hizo que Hadad el edomita, que pertenecía a la familia real de Edom, surgiera como adversario de Salomón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante aquella época, el SEÑOR hizo que Hadad el edomita se volviera enemigo de Salomón. Hadad era de la familia del rey de Edom.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor suscitó un adversario a Salomón: Hadad, el edomita, de sangre real, que estaba en Edom.

Spanish RVA 1989

Entonces Jehovah levantó un adversario a Salomón: Hadad el edomita, de la descendencia real en Edom.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el SEÑOR levantó un adversario a Salomón: Hadad el edomita, de la descendencia real en Edom.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor permitió que Hadad el edomita, que era hijo de reyes, se levantara en contra de Salomón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová suscitó un adversario á Salomón, á Adad, Idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová suscitó un adversario á Salomón, á Adad, Idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová suscitó un adversario a Salomón: Hadad edomita, de sangre real, el cual estaba en Edom.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová suscitó un adversario a Salomón: Hadad, el edomita, de sangre real, que estaba en Edom.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová suscitó un adversario a Salomón: Hadad edomita, de sangre real, el cual estaba en Edom.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hadad, que era descendiente de los reyes de Edom, luchó en contra de Salomón, pues así lo permitió Dios. Resulta que años atrás, cuando David había vencido a Edom, Joab, que era el general del ejército, fue a enterrar a los que habían muerto en la batalla. Joab se quedó allí durante seis meses, hasta que logró matar a todos los hombres de Edom.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor animó a Hadad el edomita de la familia real de Edom a oponerse a Salomón.