1 Kings 11:17 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces huyó Adad, y con él algunos varones idumeos de los siervos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces huyé Adad, y alguuos varones Idumeos de los sieruos de ſu padre con el, y vinose à Egypto; y Adad era entonces mochacho pequeño.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Hadad, que era entonces un muchacho, huyó a Egipto con algunos edomitas, servidores de su padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Hadad, que era entonces un muchacho, huyó a Egipto con algunos edomitas, servidores de su padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Hadad, que era entonces un muchacho, huyó a Egipto con algunos edomitas, servidores de su padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Hadad, que era entonces un muchacho, huyó a Egipto con algunos edomitas, servidores de su padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hadad huyó a Egipto, él y algunos edomitas de los siervos de su padre con él, siendo Hadad aún un muchacho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hadad huyó, y con él algunos varones edomitas de los siervos de su padre, y se fue a Egipto, siendo Hadad aún un muchacho.

Spanish DHH 1996

Pero Hadad, que entonces era un niño, huyó a Egipto con algunos de sus paisanos que estaban al servicio de su padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces huyó Adad, y con él algunos varones idumeos de los esclavos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hadad había huído a Egipto con algunos edomitas de los siervos de su padre, siendo Hadad todavía un niño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pero Hadad huyó a Egipto, él y algunos edomitas de los siervos de su padre con él, siendo Hadad aún un muchacho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, Hadad y unos cuantos funcionarios de la corte de su padre lograron escapar y se dirigieron a Egipto. (Hadad era apenas un niño en ese tiempo).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Hadad, que entonces era apenas un muchacho, huyó a Egipto con algunos oficiales edomitas que habían estado al servicio de su padre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero siendo apenas un niño, Hadad se escapó a Egipto con algunos siervos de su papá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Hadad, que entonces era un muchacho pequeño, huyó junto con algunos edomitas siervos de su padre, y se fue a Egipto.

Spanish RVA 1989

Pero Hadad huyó con algunos hombres edomitas de los servidores de su padre, y se fue a Egipto. Entonces Hadad era un muchacho pequeño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Hadad huyó con algunos hombres edomitas de los servidores de su padre, y se fue a Egipto. Entonces Hadad era un muchacho pequeño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En aquel tiempo Hadad era un niño, pero logró huir hacia Egipto junto con algunos edomitas que servían a su padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces huyó Adad, y con él algunos varones Idumeos de los siervos de su padre, y fuése á Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces huyó Adad, y con él algunos varones Idumeos de los siervos de su padre, y fuése á Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hadad huyó, y con él algunos varones edomitas de los siervos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Hadad muchacho pequeño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Hadad, que entonces era un muchacho pequeño, huyó junto con algunos edomitas siervos de su padre, y se fue a Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hadad huyó, y con él algunos varones edomitas de los siervos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Hadad muchacho pequeño.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En aquel tiempo, Hadad era solo un niño, y logró escapar junto con algunos edomitas que ayudaban a su padre. Ellos lo sacaron de Madián y lo llevaron a Param, en donde se les unieron algunos hombres que los ayudaron a llegar a Egipto. Allí el rey les dio casa, tierras y comida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Hadad y algunos edomitas que habían sido funcionarios de su padre habían huido a Egipto; Hadad era sólo un niño en ese momento.