1 Kings 11:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Le despertó también Dios por adversario a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despertole tambien Dios por aduersario à Razon hijo de Eliada, el qual auia huydo de ſu amo Adarezer rey de Soba,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios también hizo surgir contra Salomón otro adversario, Rezón, hijo de Elyada, que había huido de su amo, Adadézer, rey de Sobá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios también hizo surgir contra Salomón otro adversario, Rezón, hijo de Elyada, que había huido de su amo, Adadézer, rey de Sobá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios también hizo surgir contra Salomón otro adversario, Rezón, hijo de Elyada, que había huido de su amo, Adadézer, rey de Sobá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios también hizo surgir contra Salomón otro adversario, Rezón, hijo de Elyada, que había huido de su amo, Adadézer, rey de Sobá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios también le levantó otro adversario a Salomón, a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Dios le levantó otro adversario, Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish DHH 1996

Además, Dios hizo que también Rezón se levantara contra Salomón. Rezón era hijo de Eliadá, que se había escapado de su amo, Hadad-ézer, el rey de Sobá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Le despertó también Dios por adversario a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

’Elohim también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadadezer, rey de Soba.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios también le levantó otro adversario a Salomón, a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su señor Hadad Ezer, rey de Soba;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Otro de los enemigos de Salomón, a quien Dios levantó con poder, fue Rezón hijo de Eliadá. Rezón fue un servidor de Hadad Ezer, rey de Sobá, pero lo abandonó y huyó del país.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios también levantó a Rezón, hijo de Eliada, como adversario de Salomón. Rezón había huido de su amo, el rey Hadad-ezer de Soba,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios también incitó a Rezón hijo de Eliadá para que fuera adversario de Salomón. Rezón, que había huido de su amo Hadad Ezer, rey de Sobá,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios también levantó a Rezón, hijo de Eliadá como enemigo para atacar a Salomón. Rezón huyó de su dueño, Hadad Ezer, el rey de Sobá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios levantó también como adversario contra Salomón a Rezón hijo de Eliada, que había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba;

Spanish RVA 1989

Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios también permitió que Rezón hijo de Eliada se levantara contra Salomón. Rezón había huido de su amo, Hadad Ezer, que era rey de Soba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Despertóle también Dios por adversario á Rezón, hijo de Eliada, el cual había huído de su amo Adad-ezer, rey de Soba.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Despertóle también Dios por adversario á Rezón, hijo de Eliada, el cual había huído de su amo Adad-ezer, rey de Soba.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios también levantó por adversario contra Salomón a Rezón hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios levantó también como adversario contra Salomón a Rezón hijo de Eliada, que había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios también levantó por adversario contra Salomón a Rezón hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios también permitió que Rezón, el hijo de Eliadá, se pusiera en contra de Salomón. Rezón era un oficial de Hadad-ézer, rey de Sobá, y se había escapado

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios también animó a Rezón, hijo de Eliada, a oponerse a Salomón. Había huido de su amo Hadad, rey de Soba. Después de que David destruyó el ejército de Soba,