1 Kings 11:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón (su madre se llamaba Zerúa, mujer viuda), alzó su mano contra el rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansimismo Ieroboam hijo de Nabat Ephratheo de Sareda, sieruo de Salomõ, (sumadre ſe llamaua Serua muger biuda,) alçó ſu mano contra el Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jeroboán, hijo de Nabat, era oriundo de Seredá. Su madre se llamaba Seruá y era viuda. Siendo servidor de Salomón, se rebeló contra el rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jeroboán, hijo de Nabat, era oriundo de Seredá. Su madre se llamaba Seruá y era viuda. Siendo servidor de Salomón, se rebeló contra el rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jeroboán, hijo de Nabat, era oriundo de Seredá. Su madre se llamaba Seruá y era viuda. Siendo servidor de Salomón, se rebeló contra el rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jeroboán, hijo de Nabat, era oriundo de Seredá. Su madre se llamaba Seruá y era viuda. Siendo servidor de Salomón, se rebeló contra el rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jeroboam, hijo de Nabat, un efrateo de Sereda, cuya madre, una mujer viuda, se llamaba Zerúa, era siervo de Salomón y se rebeló contra el rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Zeredat, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, mujer viuda, alzó su mano contra el rey.

Spanish DHH 1996

También Jeroboam, hijo de Nabat, se rebeló contra el rey. Jeroboam era un funcionario de Salomón, de la ciudad de Seredá y de la tribu de Efraín. Su madre era una viuda llamada Serúa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, esclavo de Salomón (su madre se llamaba Zerúa, mujer viuda), alzó su mano contra el rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También Jeroboam ben Nabat, efrateo de Zereda, siervo de Salomón, cuya madre era una mujer viuda llamada Zerúa, se rebeló y alzó su mano contra el rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jeroboam, hijo de Nabat, un efrateo de Sereda, cuya madre, una mujer viuda, se llamaba Zerúa, era siervo de Salomón y se rebeló contra el rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Otro jefe rebelde fue Jeroboán hijo de Nabat, que pertenecía a la tribu de Efraín y vivía en Seredá. Su madre era Zerúa, una viuda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Otro líder rebelde fue Jeroboam, hijo de Nabat, uno de los propios funcionarios de Salomón. Provenía de la ciudad de Sereda, en Efraín, y su madre era una viuda llamada Zerúa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También se rebeló contra el rey Salomón uno de sus funcionarios, llamado Jeroboán hijo de Nabat. Este Jeroboán era efrateo, oriundo de Seredá; su madre se llamaba Zerúa, y era viuda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jeroboán, hijo de Nabat y de Zerúa, se rebeló contra el rey. Jeroboán era uno de los siervos de Salomón y era de la tribu de Efraín. Su mamá era una viuda, de la aldea de Seredá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey.

Spanish RVA 1989

También Jeroboam hijo de Nabat, servidor de Salomón, efrateo de Zereda, se rebeló contra el rey. Su madre era una mujer viuda llamada Zerúa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También Jeroboam hijo de Nabat, servidor de Salomón, efrateo de Zereda, se rebeló contra el rey. Su madre era una mujer viuda llamada Zerúa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Otro que se rebeló contra Salomón fue Jeroboán hijo de Nabat, un efrateo de la ciudad de Seredá que estaba a su servicio. Su madre se llamaba Serúa y era viuda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, Ephrateo de Sereda, siervo de Salomón, (su madre se llamaba Serva, mujer viuda) alzó su mano contra el rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, Ephrateo de Sereda, siervo de Salomón, (su madre se llamaba Serva, mujer viuda) alzó su mano contra el rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Otro enemigo de Salomón fue uno de sus oficiales llamado Jeroboam, que era de la tribu de Efraín y de la ciudad de Seredá. Su madre era una viuda llamada Serúa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además, Jeroboam, hijo de Nabat, se rebeló contra el rey. Uno de los funcionarios de Salomón, era un efraimita de Seredá. Su madre era una viuda llamada Serúa.