1 Kings 11:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres hicieron inclinar su corazón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tuuo sietecientas mugeres reynas, y trecientas concubinas; y ſus mugeres hizieron inclinar ſu coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y tuvo setecientas esposas de sangre real y trescientas concubinas, que desviaron su corazón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y tuvo setecientas esposas de sangre real y trescientas concubinas, que desviaron su corazón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y tuvo setecientas esposas de sangre real y trescientas concubinas, que desviaron su corazón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y tuvo setecientas esposas de sangre real y trescientas concubinas, que desviaron su corazón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tuvo setecientas mujeres que eran princesas y trescientas concubinas, y sus mujeres desviaron su corazón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tuvo setecientas esposas reinas, y trescientas concubinas; y sus esposas torcieron su corazón.

Spanish DHH 1996

Tuvo setecientas esposas de rango real y trescientas concubinas, las cuales desviaron su corazón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tuvo setecientas mujeres princesas, y trescientas concubinas; y sus mujeres hicieron inclinar su corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque llegó a tener setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas, que pervirtieron su corazón,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tuvo 700 mujeres que eran princesas y 300 concubinas, y sus mujeres desviaron su corazón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tuvo setecientas esposas y trescientas concubinas; y ellas hicieron que su corazón se apartara del Señor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En total, tuvo setecientas esposas de cuna real y trescientas concubinas. En efecto, ellas apartaron su corazón del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tuvo setecientas esposas que eran princesas, y trescientas concubinas; todas estas mujeres hicieron que se pervirtiera su corazón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él tuvo 700 esposas, hijas de otros jefes de estado, y 300 otras esposas. Ellas lo alejaron de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas, y todas ellas le hicieron extraviarse.

Spanish RVA 1989

Tuvo 700 mujeres reinas y 300 concubinas. Y sus mujeres hicieron que se desviara su corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas. Y sus mujeres hicieron que se desviara su corazón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tuvo setecientas mujeres a las que hizo reinas, y trescientas concubinas, y todas ellas lo hicieron extraviarse.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas; y sus mujeres desviaron su corazón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas, y sus mujeres le desviaron el corazón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas; y sus mujeres desviaron su corazón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tuvo setecientas esposas de noble cuna y trescientas concubinas. Y sus esposas lo convencieron de alejarse del Señor.