1 Kings 11:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Y yo afligiré la simiente de David a causa de esto, mas no para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo affligiré la ſimiẽte de Dauid à cauſa de eſto, emperó no para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, castigaré a la descendencia de David por este motivo, aunque no para siempre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, castigaré a la descendencia de David por este motivo, aunque no para siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, castigaré a la descendencia de David por este motivo, aunque no para siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, castigaré a la descendencia de David por este motivo, aunque no para siempre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y afligiré la descendencia de David por esto, mas no para siempre."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y yo afligiré la simiente de David a causa de esto, mas no para siempre.

Spanish DHH 1996

En cuanto a la descendencia de David, la castigaré por este motivo, pero no para siempre.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y yo afligiré la simiente de David a causa de esto, mas no para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y por esto humillaré a la descendencia de David, pero no para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y afligiré la descendencia de David por esto, pero no para siempre” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero por causa del pecado de Salomón castigaré a los descendientes de David, aunque no para siempre)”».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por causa del pecado de Salomón, castigaré a los descendientes de David, aunque no para siempre”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que haré sufrir a la descendencia de David, aunque no para siempre.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A los hijos de David los castigaré, pero no para siempre”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y afligiré a la descendencia de David a causa de esto, pero no para siempre.

Spanish RVA 1989

Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto a los descendientes de David, voy a hacerlos sufrir por esto, pero no será para siempre.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y yo afligiré la simiente de David á causa de esto, mas no para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y yo afligiré la simiente de David á causa de esto, mas no para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y yo afligiré a la descendencia de David a causa de esto, mas no para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y afligiré a la descendencia de David a causa de esto, pero no para siempre.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y yo afligiré a la descendencia de David a causa de esto, mas no para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y castigará a la familia de David, porque Salomón no lo obedeció. Aunque debo decirte que Dios no la castigará para siempre».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Castigaré a los descendientes de David por esto, pero no para siempre’”.