1 Kings 12:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Rey respondió àl pueblo duramẽte, dexado el consejo de los Ancianos, que le auian dado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el rey respondió al pueblo con dureza, desoyendo el consejo que le habían dado los ancianos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el rey respondió al pueblo con dureza, desoyendo el consejo que le habían dado los ancianos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el rey respondió al pueblo con dureza, desoyendo el consejo que le habían dado los ancianos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el rey respondió al pueblo con dureza, desoyendo el consejo que le habían dado los ancianos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El rey respondió con dureza al pueblo, pues había menospreciado el consejo que los ancianos le habían dado,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el rey respondió al pueblo duramente, dejando el consejo que los ancianos le habían dado;

Spanish DHH 1996

Pero el rey les contestó duramente, sin hacer caso del consejo que le habían dado los ancianos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el rey respondió al pueblo duramente, desechando el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey respondió al pueblo de mal talante, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El rey respondió con dureza al pueblo, pues había despreciado el consejo que los ancianos le habían dado,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Roboán les respondió duramente, ignorando el consejo de los ancianos y siguiendo el de los jóvenes. Les dijo: «Si mi padre fue recio, yo seré aún más recio. Si mi padre los azotó con látigos, yo usaré escorpiones».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Roboam habló con dureza al pueblo porque rechazó el consejo de los ancianos

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero el rey les respondió con brusquedad: rechazó el consejo que le habían dado los ancianos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, el rey Roboán les habló duro y no hizo caso al consejo sugerido por los ancianos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el rey respondió al pueblo duramente, pues desechó el consejo que los ancianos le habían dado,

Spanish RVA 1989

Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el rey les habló con dureza, pues no hizo caso del consejo de los ancianos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el rey respondió al pueblo duramente, dejando el consejo que los ancianos le habían dado;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero el rey respondió al pueblo duramente, desechando el consejo que los ancianos le habían dado,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el rey respondió al pueblo duramente, dejando el consejo que los ancianos le habían dado;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey les habló con dureza. No hizo caso a los consejeros,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey respondió bruscamente al pueblo. Desechando el consejo de los ancianos,