1 Kings 12:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à Roboam hijo de Salomon rey de Iuda, y à toda la caſa de Iuda, y de Ben-iamin, y los demas del pueblo, diziendo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Di a Roboán, hijo de Salomón y rey de Judá, a toda la casa de Judá y Benjamín y al resto del pueblo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Di a Roboán, hijo de Salomón y rey de Judá, a toda la casa de Judá y Benjamín y al resto del pueblo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Di a Roboán, hijo de Salomón y rey de Judá, a toda la casa de Judá y Benjamín y al resto del pueblo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Di a Roboán, hijo de Salomón y rey de Judá, a toda la casa de Judá y Benjamín y al resto del pueblo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciéndoles:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

Spanish DHH 1996

“Di a Roboam, hijo de Salomón y rey de Judá, a todas las familias de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a Roboam ben Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciéndo les:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Diles a Roboán, el hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo el pueblo de Judá y de Benjamín que no deben pelear contra sus hermanos, el pueblo de Israel. Diles que se separen y vuelvan a sus casas, porque lo que le ha ocurrido a Roboán es conforme a mi voluntad». Entonces se disolvieron, y todos volvieron a sus casas, tal como el Señor lo había ordenado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Diles a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y también a toda la gente de Judá y de Benjamín y a todo el resto del pueblo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Diles a Roboán hijo de Salomón y rey de Judá, a todas las familias de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Dile a Roboán hijo de Salomón, rey de Judá, y también a toda la gente de Judá y Benjamín y al resto del pueblo:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, y diles:

Spanish RVA 1989

"Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo que

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo que

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con Roboán, el hijo de Salomón, y con las tribus de Judá y de Benjamín, y con el resto del pueblo, y diles:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á toda la casa de Judá y de Benjamín, y á los demás del pueblo, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á toda la casa de Judá y de Benjamín, y á los demás del pueblo, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, y diles:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Debes darle a Roboam, y a todos los de la tribu de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo este mensaje:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dile a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, a Judá y a Benjamín, y al resto del pueblo: