1 Kings 12:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y dixo Ieroboam en ſu coraçon: Aora ſe boluerá el reyno à la Caſa de Dauid,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Jeroboán pensó: “El reino podría volver a la dinastía de Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Jeroboán pensó: «El reino podría volver a la dinastía de Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Jeroboán pensó: «El reino podría volver a la dinastía de Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Jeroboán pensó: “El reino podría volver a la dinastía de Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jeroboam se dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la casa de David

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Spanish DHH 1996

Pero pensó: “La dinastía de David puede recuperar el reino,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Jeroboam decía en su corazón: Ahora volverá el reino a la casa de David.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jeroboam se dijo en su corazón: «Ahora el reino volverá a la casa de David.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jeroboán pensaba: «Si no pongo cuidado, el pueblo querrá tener a un descendiente de David como rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jeroboam pensó: «Si no tengo cuidado, el reino volverá a la dinastía de David.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero reflexionó: «¿Y qué tal si ahora el reino vuelve a la familia de David?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jeroboán pensó: «La dinastía de David recuperará el reino

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Jeroboam pensó en su corazón: «Ahora, la casa de David recuperará el reino

Spanish RVA 1989

Y Jeroboam pensó en su corazón: "Ahora el reino volverá a la casa de David,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Jeroboam pensó en su corazón: “Ahora el reino volverá a la casa de David,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero dentro de sí mismo pensaba: «El reino puede regresar a la casa de David

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Jeroboam pensó en su corazón: «Ahora, la casa de David recuperará el reino

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jeroboam pensó: «Si el pueblo va a ofrecer sacrificios al templo de Dios que está en Jerusalén, va a encariñarse con Roboam, el rey de Judá, y luego me matarán y lo nombrarán rey. Entonces la familia de David volverá a reinar sobre nuestras diez tribus ».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jeroboam se dijo a sí mismo: “El reino podría volver fácilmente a la casa de David.