1 Kings 12:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante del uno, hasta Dan.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſto fue occasion del peccado: porque el pueblo yua delante del vno haſta Dan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto se convirtió en ocasión de pecado, pues la gente iba hasta Betel y Dan para adorarlos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto se convirtió en ocasión de pecado, pues la gente iba hasta Betel y Dan para adorarlos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto se convirtió en ocasión de pecado, pues la gente iba hasta Betel y Dan para adorarlos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto se convirtió en ocasión de pecado, pues la gente iba hasta Betel y Dan para adorarlos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y esto fue motivo de pecado, porque el pueblo iba aun hasta Dan a adorar delante de uno de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno, aun hasta Dan.

Spanish DHH 1996

Y esto fue causa de que Israel pecara, pues la gente iba a Betel y a Dan para adorarlos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante del uno, hasta Dan.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba aun hasta Dan a postrarse.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y esto fue motivo de pecado, porque el pueblo iba aun hasta Dan a adorar delante de uno de los becerros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y esto fue un gran pecado, porque el pueblo los adoró.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto llegó a ser un gran pecado, porque la gente rendía culto a ídolos y viajaba hasta Dan, al norte, para rendir culto al becerro que estaba allí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y esto incitó al pueblo a pecar; muchos incluso iban hasta Dan para adorar al becerro que estaba allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los israelitas viajaban a las ciudades de Betel y Dan para adorar los becerros. Esto fue un pecado muy grave.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto fue causa de pecado, porque el pueblo iba a adorar delante de uno de ellos hasta Dan.

Spanish RVA 1989

Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esto incitó al pueblo a pecar, porque iba a Dan a adorar el becerro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esto fué ocasión de pecado; porque el pueblo iba á adorar delante del uno, hasta Dan.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esto fué ocasión de pecado; porque el pueblo iba á adorar delante del uno, hasta Dan.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y esto fue causa de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno hasta Dan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto fue causa de pecado, porque el pueblo iba a adorar delante de uno de ellos hasta Dan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y esto fue causa de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno hasta Dan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y el pueblo pecó contra Dios, pues fue a la ciudad de Dan y adoró al toro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta acción trajo consigo el pecado, porque el pueblo fue hasta el norte de Dan para adorar al ídolo de allí.