1 Kings 12:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y elles dixo: Yos, y de aqui à tres dias bolued à mi Y el pueblo ſe fue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él les respondió: — Márchense y vuelvan a verme dentro de tres días. La gente se marchó

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él les respondió: —Marchaos y volved a verme dentro de tres días. La gente se marchó

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él les respondió: —Márchense y vuelvan a verme dentro de tres días. La gente se marchó

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él les respondió: — Marchaos y volved a verme dentro de tres días. La gente se marchó

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces él les dijo: Idos por tres días, después volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish DHH 1996

Roboam les contestó: –Marchaos, y volved a verme dentro de tres días. La gente se fue,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él les dijo: ¡Volved a mí dentro de tres días! Y el pueblo se retiró.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces él les dijo: «Váyanse por tres días, después vuelvan a mí». Y el pueblo se fue.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Roboán les contestó: ―Denme tres días para pensarlo. Al cabo de ese tiempo regresen, y les daré mi respuesta. Y el pueblo se fue.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Roboam les respondió: —Denme tres días para pensarlo; luego regresen y les daré una respuesta. Entonces el pueblo se retiró.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Váyanse por ahora —respondió Roboán—, pero vuelvan a verme dentro de tres días. Cuando el pueblo se fue,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Roboán contestó: —Vuelvan en tres días y les daré una respuesta. Entonces la gente se fue.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él les respondió: —Marchaos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish RVA 1989

El les dijo: —Idos, y volved a mí dentro de tres días. El pueblo se fue.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él les dijo: —Váyanse, y vuelvan a mí dentro de tres días. El pueblo se fue.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Roboán les dijo: «Por el momento, váyanse y vuelvan a verme dentro de tres días.» En cuanto ellos se fueron,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él les dijo: Idos, y de aquí á tres días volved á mí. Y el pueblo se fué.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él les dijo: Idos, y de aquí á tres días volved á mí. Y el pueblo se fué.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él les respondió: —Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Roboam les contestó: —Váyanse y vengan a verme de nuevo dentro de tres días. Así que la gente se fue.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Roboam respondió: “Vayan y vuelvan dentro de tres días”. Así que el pueblo se fue.