1 Kings 13:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y he aquí que un varón de Dios por palabra del SEÑOR vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam al altar para quemar incienso,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Heaqui, que vn varon de Dios por palabra de Iehoua vino de Iuda à Bethel: y estando Ieroboam àl altar para quemar perfumes,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mientras Jeroboán estaba junto al altar quemando incienso, llegó a Betel desde Judá un hombre de Dios enviado por el Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mientras Jeroboán estaba junto al altar quemando incienso, llegó a Betel desde Judá un hombre de Dios enviado por el Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mientras Jeroboán estaba junto al altar quemando incienso, llegó a Betel desde Judá un hombre de Dios enviado por el Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mientras Jeroboán estaba junto al altar quemando incienso, llegó a Betel desde Judá un hombre de Dios enviado por el Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y he aquí, un hombre de Dios fue de Judá a Betel por palabra del SEÑOR, cuando Jeroboam estaba junto al altar para quemar incienso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y he aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá a Betel; y estando Jeroboam junto al altar para quemar incienso,

Spanish DHH 1996

Cuando Jeroboam estaba quemando incienso sobre el altar, llegó a Betel un profeta de Judá enviado por el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y he aquí que un varón de Dios por palabra del SEÑOR vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam al altar para quemar incienso,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero he aquí un varón de Dios, que por revelación de YHVH llegó desde Judá a Bet-’El mientras Jeroboam estaba quemando incienso junto al altar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sucedió que un hombre de Dios fue desde Judá a Betel por palabra del S eñor***, cuando Jeroboam estaba junto al altar para quemar incienso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jeroboán se acercaba al altar para quemar el incienso al becerro de oro, vino un profeta de Judá, de parte del Señor, y se le acercó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por mandato del Señor, un hombre de Dios de la región de Judá fue a Betel y llegó en el momento que Jeroboam se acercaba al altar para quemar incienso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sucedió que un hombre de Dios fue desde Judá hasta Betel en obediencia a la palabra del SEÑOR. Cuando Jeroboán, de pie junto al altar, se disponía a quemar incienso,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR le dijo a un hombre de Dios de Judá que fuera a la ciudad de Betel. Cuando llegó el hombre de Dios, el rey Jeroboán estaba parado junto al altar quemando su sacrificio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras Jeroboam quemaba el incienso junto al altar, un hombre de Dios vino de Judá a Bet-el, enviado por el Señor.

Spanish RVA 1989

He aquí que un hombre de Dios llegó de Judá a Betel, por mandato de Jehovah, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que un hombre de Dios llegó de Judá a Betel, por mandato del SEÑOR, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mientras Jeroboán estaba frente al altar de Betel dispuesto a quemar incienso, un profeta de Judá llegó a Betel por órdenes del Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y HE aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá á Beth-el; y estando Jeroboam al altar para quemar perfumes,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y HE aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá á Beth-el; y estando Jeroboam al altar para quemar perfumes,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam junto al altar para quemar incienso,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mientras Jeroboam quemaba el incienso junto al altar, un hombre de Dios vino de Judá a Bet-el, enviado por Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam junto al altar para quemar incienso,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios envió a un profeta desde Judá hasta Betel, donde Jeroboam estaba quemando incienso sobre el altar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor ordenó a un hombre de Dios proveniente de Judá para que fuera a Betel. Llegó justo cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar a punto de presentar un holocausto.